ApplicationOutput: Fix linkification of errors from qttest

Don't check for end of string (does contain LF in case of qttestlib).
Also don't check prefix for asserts, cause qttestlib extends these.

Reviewed-by: Tobias Hunger