debugger: remove unnecessary first level in WatchModel

There used to be a single 'Locals' etc item of the true root that was
never shown anyway. Removing this also renders using setRootIndex()
in WatchWindow unnecessary.