Cleaned up creation of new color scheme files

The creation of the styles directory was in two places and the importing
of an old customized style didn't have any safety when the name
'customized.xml' already existed.