Fix crash when completely removing a file type from pro file.

The wrong category folder (like Sources/Headers) would be deleted from
the project tree, because all category folders had the same path.
The nodes' path is used everywhere for performance optimization.