Always show a selection of the MSVC versions available, even for one.

Also, warn if no MSVC version could be detected even though the Qt
version was build with MSVC. This should make the tracing of problem
a bit easier. Before, we have hidden the GUI elements if only one
compiler version could be found. This looks inconsistent and causes
confusion.