Fix "Add new being disabled"

A connection was missing, so the actions weren't updated on
closing the new dialog.

Change-Id: I3ee8c4ed3d7fc4a81dcdd067897f42ac70118b77
Task-number: QTCREATORBUG-14377
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@theqtcompany.com>