Added logic to handle fonts where QtFontDatabase returns an empty list of point-sizes.

The added logic is that if the font has more than one style, to ask for the point-sizes
of the first style. If that's also empty, return the list of standard point-sizes.

Task-number: QTCREATORBUG-1153