fakevim: fixes for search using Core find dialog

- repeated searching ('n'/'N') would not work
- search would have been restricted to selection
- fix search when used as motion in an edit command ('c/...')

Merge-request: 190
Reviewed-by: hjk <qtc-committer@nokia.com>