Debugger: Add warning if debugger cannot handle breakpoints

This usually happens when a breakpoint is e.g. set in a .qml file,
but QML not selected as the debugger language, or vice versa.