clean up string extraction from xml files

.gitignore

@@ -53,8 +53,6 @@ Thumbs.db
 *.Release
 
 # translation related:
-share/qtcreator/translations/extract-mimetypes.xq
-share/qtcreator/translations/extract-customwizards.xq
 
 # Directories to ignore
 # ---------------------

share/qtcreator/translations/extract-customwizards.xq.in → share/qtcreator/translations/extract-customwizards.xq

-let $files := ( $$CUSTOMWIZARD_FILES )
-let $prefix := string(\"QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer::CustomWizard", "\")
-let $suffix := concat(\"")\", codepoints-to-string(10))
-where empty($files)
-return
-for $file in $files
+let $prefix := string("QT_TRANSLATE_NOOP("ProjectExplorer::CustomWizard", "")
+let $suffix := concat("")", codepoints-to-string(10))
+for $file in tokenize($files, string("\|"))
     let $doc := doc($file)
     for $text in ($doc/*:wizard/*:description, $doc/*:wizard/*:displayname, $doc/*:wizard/*:displaycategory, $doc/*:wizard/*:fieldpagetitle, $doc/*:wizard/*:fields/*:field/*:fielddescription)
         return fn:concat($prefix, data($text), $suffix)

share/qtcreator/translations/extract-mimetypes.xq.in → share/qtcreator/translations/extract-mimetypes.xq

-let $files := ( $$MIMETYPES_FILES )
-let $prefix := string(\"QT_TRANSLATE_NOOP("MimeType", "\")
-let $suffix := concat(\"")\", codepoints-to-string(10))
-for $file in $files
+let $prefix := string("QT_TRANSLATE_NOOP("MimeType", "")
+let $suffix := concat("")", codepoints-to-string(10))
+for $file in tokenize($files, string("\|"))
     for $comment in doc($file)/*:mime-info/*:mime-type/*:comment
         return fn:concat($prefix, data($comment), $suffix)

share/qtcreator/translations/translations.pro

@@ -19,16 +19,14 @@ MIME_TR_H = $$OUT_PWD/mime_tr.h
 CUSTOMWIZARD_TR_H = $$OUT_PWD/customwizard_tr.h
 
 for(dir, $$list($$files($$IDE_SOURCE_TREE/src/plugins/*))):MIMETYPES_FILES += $$files($$dir/*.mimetypes.xml)
-MIMETYPES_FILES = \"$$join(MIMETYPES_FILES, \", \")\"
+MIMETYPES_FILES = \"$$join(MIMETYPES_FILES, |)\"
 
 for(dir, $$list($$files($$IDE_SOURCE_TREE/share/qtcreator/templates/wizards/*))):CUSTOMWIZARD_FILES += $$files($$dir/wizard.xml)
-CUSTOMWIZARD_FILES = \"$$join(CUSTOMWIZARD_FILES, \", \")\"
+CUSTOMWIZARD_FILES = \"$$join(CUSTOMWIZARD_FILES, |)\"
 
-QMAKE_SUBSTITUTES += extract-mimetypes.xq.in
-QMAKE_SUBSTITUTES += extract-customwizards.xq.in
 ts.commands += \
-    $$XMLPATTERNS -output $$MIME_TR_H $$PWD/extract-mimetypes.xq && \
-    $$XMLPATTERNS -output $$CUSTOMWIZARD_TR_H $$PWD/extract-customwizards.xq && \
+    $$XMLPATTERNS -output $$MIME_TR_H -param files=$$MIMETYPES_FILES $$PWD/extract-mimetypes.xq $$escape_expand(\\n\\t) \
+    $$XMLPATTERNS -output $$CUSTOMWIZARD_TR_H -param files=$$CUSTOMWIZARD_FILES $$PWD/extract-customwizards.xq $$escape_expand(\\n\\t) \
     (cd $$IDE_SOURCE_TREE && $$LUPDATE src share/qtcreator/qmldesigner $$MIME_TR_H $$CUSTOMWIZARD_TR_H -ts $$TRANSLATIONS) && \
     $$QMAKE_DEL_FILE $$MIME_TR_H
 QMAKE_EXTRA_TARGETS += ts