Add LIBS-paths to PATH before running on windows.

On windows when linking to a library via -L/some/path, the library is
found in /some/path while linking. But running that app fails, since it
can't find the library. We now adjust PATH to include all paths from
LIBS and thus the library is found.