Avoid recursion and possibly endless recursion at removing file watches

Was introduced by the fix for QTCREATORBUG-965

Task-number: QTCREATORBUG-3116
Reviewed-by: dt