Use the completion case sensitivity settings also for relevance

Avoids some annoyance for people using case-sensitive completion, when
unrelated completions items would get higher relevance because they
start with the typed string when matched case-insensitively.

In case-insensitive mode, a case-sensitive prefix match now does get a
higher relevance than a case-insensitive match.

Reviewed-by: con