Fixed a problem with adding files when final newline is missing

When there was no final newline in the .files file, the name of the
first new file would get appended to the name of the last file. This
patch fixes that by simply rewriting the whole file.

Also switched to writing out native line endings.