QmlJSInspector: Fixed position of crumble path menu

These buttons are not in a regular layout so they were not being resized
down to the available size. Just specify a fixed height on all levels
now, and make sure it is consistent.