Redesign the New Projects/Files dialog

- allow for more verbose description
- allow to fit all catagories and subcategories in
- bring more clear separation between projects and files
- expense: one more click

Reviewed-by: jbache