Fix potential endless recursion in C++ hover handler.

To catch cases of invalid code like this:
struct A : B {};
struct B : A {};

Reviewed-by: Roberto Raggi