Make the help mode more UI consistent

- We now used styled bars where available
- We use frameless windows to optimize screen space
- We use the fancylineedit where possible

Reviewed-by: thorbjorn