Also search for Qt tr cataloges in the Creator tr dir. Add qt_help cataloge.

The qt_help cataloge is required to fully translate the help plugin. The
additional lookup is mandated by the binary packages, where the translations
are simply put in Creatrors translation directories and the Qt translation
path is invalid.

Reviewed-by: con <qtc-committer@nokia.com>