Make toMap() protected

- to match other toMap() declarations
- to make it usable from subclasses

Change-Id: I0dcc1643fc37f3c327cc0fb2fb2dd1eca99f96fb
Reviewed-by: Nicolas Arnaud-Cormos <nicolas@kdab.com>
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@nokia.com>