Fix possible crash in environmenteditmodel

 * Do not trigger resets of the model when not necessary
 * Actually handle resets of the model when necessary

Tasknumber: QTCREATORBUG-1172
Reviewed-by: dt