TaskWindow: Improve delegate

Improve the delegate used to paint the tasks inside the taskwindow.

 * Limit maximum size of the area used to paint the filename.
 * Fix glitch where the filename is painted over the line number
 * Reduce size of gradients painted, use clipping instead.

Task-number: QTCREATORBUG-2757