"Grayout" the background of the output window on re-run configuration

Maybe we'll need to add an option to toggle that on, or tweak the
blending (50:50 at the moment)

Reviewed-by: dt