CustomExecutableRC: Use environment variables

Expand environment variables in working directory, executable name
as well as arguments of the CustonExecutableRunConfiguration.

Reviewed-by: dt