Generic highlighter: Make the editor more flexible concerning highlighting.

Now the plain text editor only tries to apply a highlight configuration
if the MIME type passed is valid. Otherwise, it should behave as an ordinary
trivial editor and should not miss a highlight definition.