VCS[git]: Make version fail warning less obtrusive.

Display correct warning if git is not installed.
Do not display it as error (popping up the log pane) from
IVersionControl.  Introduce separate caching flag to avoid
repeated execution if git is not installed.