Commit d343d2d1 authored by Jarek Kobus's avatar Jarek Kobus
Browse files

Update Polish translations

parent 9ba452a3
......@@ -1040,7 +1040,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location/>
<source>Verbose Symbol Loading</source>
<translation>Pokazuj szczegóły podczas ładowania symboli</translation>
<translation>Gadatliwe ładowania symboli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="+58"/>
......@@ -1740,7 +1740,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Diff</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokaż różnice</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
......@@ -2064,7 +2064,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
<message>
<location/>
<source>Ignore whitespace changes in annotation</source>
<translation type="unfinished">Ignoruj zmiany w spacjach w </translation>
<translation>Ignoruj zmiany w spacjach w adnotacjach</translation>
</message>
<message>
<location/>
......@@ -2334,7 +2334,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
<translation>Przetestuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.cpp" line="+136"/>
<location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.cpp" line="+137"/>
<source>Perforce</source>
<translation>Perforce</translation>
</message>
......@@ -3023,7 +3023,7 @@ Jednocześnie samoczynnie ustawia odpowiednią wersję Qt.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp" line="+72"/>
<source>The Qt Creator User Interface</source>
<translation>Interfesj użytkownika Qt Creatora</translation>
<translation>Interfejs użytkownika Qt Creatora</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
......@@ -3037,12 +3037,12 @@ Jednocześnie samoczynnie ustawia odpowiednią wersję Qt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<location line="+58"/>
<location line="+53"/>
<source>Choose an example...</source>
<translation>Wybierz przykład...</translation>
</message>
<message>
<location line="+69"/>
<location line="+85"/>
<source>Copy Project to writable Location?</source>
<translation>Kopiować projekt do miejsca zapisywalnego?</translation>
</message>
......@@ -3605,12 +3605,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location/>
<source>Ignore whitespace changes in annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ignoruj zmiany w spacjach w adnotacjach</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Log count:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licznik dziennika:</translation>
</message>
<message>
<location/>
......@@ -4019,9 +4019,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<location line="+34"/>
<source>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</source>
<extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
<translation>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</translation>
</message>
<message>
......@@ -4051,12 +4050,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.ui"/>
<source>Qt Support Sites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strony wsparcia technicznego Qt</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Qt Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strony o Qt</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -4419,7 +4418,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/pluginmanager/pluginpath.cpp" line="+181"/>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/pluginmanager/widgetpluginpath.cpp" line="+204"/>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/designercore/pluginmanager/widgetpluginpath.cpp" line="+204"/>
<source>Failed Plugins</source>
<translation>Niezaładowane wtyczki</translation>
</message>
......@@ -4754,7 +4753,7 @@ Przyczyna: %3</translation>
<translation type="obsolete">Pokaż szczegóły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/detailsbutton.cpp" line="+136"/>
<location filename="../../../src/libs/utils/detailsbutton.cpp" line="+68"/>
<source>Details</source>
<translation>Szczegóły</translation>
</message>
......@@ -4800,7 +4799,7 @@ Przyczyna: %3</translation>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Name matches MS Windows device. (%1).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nazwa pasuje do urządzenia MS Windows. (%1).</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -6263,9 +6262,13 @@ Czy chcesz je nadpisać?</translation>
<context>
<name>Core::ModeManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/modemanager.cpp" line="+180"/>
<source>Switch to %1 mode</source>
<translation>Przejdź do trybu %1</translation>
<translation type="obsolete">Przejdź do trybu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/modemanager.cpp" line="+180"/>
<source>Switch to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mode</source>
<translation>Przejdź do trybu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -6310,7 +6313,7 @@ Czy chcesz je nadpisać?</translation>
<context>
<name>Core::Internal::OutputPaneManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/outputpane.cpp" line="+206"/>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/outputpane.cpp" line="+209"/>
<source>Output</source>
<translation>Komunikaty</translation>
</message>
......@@ -6330,7 +6333,7 @@ Czy chcesz je nadpisać?</translation>
<translation>Poprzedni element</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+5"/>
<location line="+195"/>
<source>Maximize Output Pane</source>
<translation>Zmaksymalizuj panel z komunikatami</translation>
......@@ -6537,7 +6540,7 @@ Zwróć uwagę że spowoduje to usunięcie lokalnego pliku.</translation>
<message>
<location line="+183"/>
<source>Empty snippet received for &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otrzymano pusty urywek dla &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>This protocol supports no listing</source>
......@@ -6735,7 +6738,7 @@ Zwróć uwagę że spowoduje to usunięcie lokalnego pliku.</translation>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Update code model</source>
<translation>Odśwież model kodu</translation>
<translation>Uaktualnij model kodu</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -7074,12 +7077,12 @@ Zwróć uwagę że spowoduje to usunięcie lokalnego pliku.</translation>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Update Project</source>
<translation>Odśwież projekt</translation>
<translation>Uaktualnij projekt</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Update Project &quot;%1&quot;</source>
<translation>Odśwież projekt &quot;%1&quot;</translation>
<translation>Uaktualnij projekt &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
......@@ -7880,7 +7883,7 @@ Zwróć uwagę że spowoduje to usunięcie lokalnego pliku.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp" line="+226"/>
<source>This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Przestawia debugger do trybu operowania na instrukcjach. W tym trybie kroczenie działa dla pojedynczych instrukcji i widok źródeł pokazuje również zdeasemblowane instrukcje.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
......@@ -7952,12 +7955,12 @@ Zwróć uwagę że spowoduje to usunięcie lokalnego pliku.</translation>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Verbose Log</source>
<translation>Szczegółowy dziennik</translation>
<translation>Gadatliwy dziennik</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Operate by Instruction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Operuj na instrukcjach</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
......@@ -8361,7 +8364,7 @@ Zwróć uwagę że spowoduje to usunięcie lokalnego pliku.</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Immediately Return From Inner Function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Powróć natychmiast z wewnętrznej funkcji</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
......@@ -8383,7 +8386,7 @@ Zwróć uwagę że spowoduje to usunięcie lokalnego pliku.</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Snapshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zrzut</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
......@@ -9040,8 +9043,10 @@ Zaleca się użycie gdb wersji 6.7 lub późniejszej.</translation>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+129"/>
<source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>Pobieranie danych dla widoku ze zmiennymi obserwowanymi (%n oczekujące żądanie)...</numerusform>
<numerusform>Pobieranie danych dla widoku ze zmiennymi obserwowanymi (%n oczekujące żądania)...</numerusform>
<numerusform>Pobieranie danych dla widoku ze zmiennymi obserwowanymi (%n oczekujących żądań)...</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
......@@ -9088,7 +9093,7 @@ Zaleca się użycie gdb wersji 6.7 lub późniejszej.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+349"/>
<source>&lt;n/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;niedostępne&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
......@@ -9133,23 +9138,24 @@ Zaleca się użycie gdb wersji 6.7 lub późniejszej.</translation>
<location line="-1187"/>
<location line="+15"/>
<source>Snapshot Creation Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błąd tworzenia zrzutu</translation>
</message>
<message>
<location line="-14"/>
<source>Cannot create snapshot file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można utworzyć pliku ze zrzutem.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Cannot create snapshot:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można utworzyć zrzutu:
</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Snapshot Reloading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Przeładowywanie zrzutu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
......@@ -9160,7 +9166,7 @@ Do you want to stop the debugged process and load the selected snapshot?</source
<message>
<location line="+378"/>
<source>Finished retrieving data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zakończono pobieranie danych</translation>
</message>
<message>
<location line="+777"/>
......@@ -9335,7 +9341,7 @@ Zaleca się użycie gdb wersji 7.1 lub późniejszej.</translation>
<message>
<location line="+153"/>
<source>Jumping out of bogus frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyskakiwanie z błędnej ramki...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1379"/>
......@@ -9472,7 +9478,7 @@ Zaleca się użycie gdb wersji 7.1 lub późniejszej.</translation>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Unable to acquire a device on &apos;%1&apos;. It appears to be in use.</source>
<translation>Nie można pozyskać urządzienia na &quot;%1&quot;. Wygląda że jest w użyciu.</translation>
<translation>Nie można pozyskać urządzenia na &quot;%1&quot;. Wygląda że jest w użyciu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+118"/>
......@@ -9588,7 +9594,7 @@ Zaleca się użycie gdb wersji 7.1 lub późniejszej.</translation>
<message>
<location line="+49"/>
<source>Update Module List</source>
<translation>Odśwież listę modułów</translation>
<translation>Uaktualnij listę modułów</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
......@@ -11300,7 +11306,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<context>
<name>Git::Internal::LocalBranchModel</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/branchmodel.cpp" line="+196"/>
<location filename="../../../src/plugins/git/branchmodel.cpp" line="+197"/>
<source>&lt;New branch&gt;</source>
<translation>&lt;Nowa gałąź&gt;</translation>
</message>
......@@ -11482,7 +11488,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Invalid revision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błędna poprawka</translation>
</message>
<message>
<location line="+90"/>
......@@ -11497,7 +11503,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+62"/>
<source>Unable to describe revision %1 in %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można opisać poprawki %1 w %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
......@@ -11518,17 +11524,17 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Unable to run a &apos;git branch&apos; command in %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można uruchomić komendy &quot;git branch&quot; w %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Unable to run &apos;git show&apos; in %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można uruchomić &quot;git show&quot; w %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Unable to run &apos;git clean&apos; in %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można uruchomić &quot;git clean&quot; w %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
......@@ -11569,7 +11575,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+97"/>
<source>Unable to determine git version: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można określić wersji git: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="-863"/>
......@@ -11903,27 +11909,27 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Repository Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stan składnicy</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Log Repository</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokaż dziennik składnicy</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Apply Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zastosuj łatę</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Apply &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zastosuj &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Apply Patch...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zastosuj łatę...</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
......@@ -11933,12 +11939,12 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Create Repository...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utwórz składnicę...</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Clean Repository...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyczyść składnicę...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
......@@ -12009,7 +12015,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The repository is clean.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Składnica jest czysta.</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
......@@ -12019,7 +12025,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Choose patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wybierz łatę</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
......@@ -12039,7 +12045,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dziennik</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
......@@ -12659,7 +12665,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="-43"/>
<source>Update Project &quot;%1&quot;</source>
<translation>Odśwież projekt &quot;%1&quot;</translation>
<translation>Uaktualnij projekt &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
......@@ -12706,7 +12712,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="-18"/>
<source>Update All</source>
<translation>Odśwież wszystko</translation>
<translation>Uaktualnij wszystko</translation>
</message>
<message>
<location line="-94"/>
......@@ -12716,7 +12722,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Delete &quot;%1&quot;...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuń &quot;%1&quot;...</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
......@@ -12736,32 +12742,32 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Update Current Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uaktualnij bieżący projekt</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Revert Unchanged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odwróć niezmienione</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Revert Unchanged Files of Project &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odwróć niezmienione pliki projektu &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Revert Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odwróć zmiany w projekcie</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Revert Project &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odwróć zmiany w projekcie &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Repository Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dziennik składnicy</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
......@@ -12797,7 +12803,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+50"/>
<source>Do you want to revert all changes to the project &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Czy chcesz odwrócic wszystkie zmiany w projekcie &quot;%1&quot;?</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
......@@ -12861,17 +12867,17 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<location line="+31"/>
<source>The file is not mapped</source>
<extracomment>File is not managed by Perforce</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plik nie jest zmapowany</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Perforce repository: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Składnica Perforce: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Perforce: Unable to determine the repository: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Perforce: Nie można określić składnicy: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="-477"/>
......@@ -12896,7 +12902,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<message>
<location line="+51"/>
<source>Perforce is not correctly configured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Perforce nie jest poprawnie skonfigurowany.</translation>
</message>
<message>
<location line="+98"/>
......@@ -13067,7 +13073,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/allprojectsfind.cpp" line="+64"/>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/allprojectsfind.cpp" line="+65"/>
<source>All Projects</source>
<translation>Wszystkie projekty</translation>
</message>
......@@ -13250,7 +13256,22 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildstepspage.cpp" line="+259"/>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildstepspage.cpp" line="+176"/>
<source>Move Up</source>
<translation>Przenieś do góry</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Move Down</source>
<translation>Przenieś na dół</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Usuń element</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<source>Removing Step failed</source>
<translation>Nie można usunąć kroku</translation>
</message>
......@@ -13283,7 +13304,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<translation type="obsolete">Usuń krok z procesu budowania</translation>
</message>
<message>
<location line="-208"/>
<location line="-216"/>
<source>Clean Steps</source>
<translation>Kroki procesu czyszczenia</translation>
</message>
......@@ -13341,7 +13362,7 @@ Przebudowanie projektu może pomóc w odnalezieniu ich.</translation>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/currentprojectfind.cpp" line="+64"/>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/currentprojectfind.cpp" line="+65"/>
<source>Current Project</source>
<translation>Bieżący projekt</translation>
</message>
......@@ -13632,12 +13653,12 @@ Powód: %2</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Using &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Używając &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Using &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Używając &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; i</translation>
</message>
<message>
<source>Summary: No changes to Environment</source>
......@@ -13718,7 +13739,7 @@ Powód: %2</translation>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/pluginfilefactory.cpp" line="+65"/>
<source>Project File Factory</source>
<comment>ProjectExplorer::ProjectFileFactory display name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fabryka plików projektu</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
......@@ -14006,7 +14027,7 @@ Powód: %2</translation>
<message>
<location line="+527"/>
<source>Always save files before build</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zawsze zachowuj pliki przed budowaniem</translation>
</message>
<message>
<location line="+338"/>
......@@ -14828,7 +14849,7 @@ No project selected</extracomment>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp" line="+55"/>
<source>Project setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ustawienia projektu</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -15743,6 +15764,12 @@ Sprawdź czy telefon jest podłączony i czy aplikacja TRK jest uruchomiona.</tr
<comment>Qt Version is meant for Maemo</comment>
<translation>Maemo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Qt Simulator</source>
<comment>Qt Version is meant for Qt Simulator</comment>
<translation>Symulator Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>unkown</source>
......@@ -15770,7 +15797,7 @@ Sprawdź czy telefon jest podłączony i czy aplikacja TRK jest uruchomiona.</tr
<context>
<name>Qt4ProjectManager::QtVersionManager</name>
<message>