fix data output paths

share/qtcreator/static.pro

@@ -37,8 +37,9 @@ DATA_DIRS = \
         FILES += $$files
     }
 
+    copy2build.target = $$IDE_DATA_PATH
     copy2build.input = FILES
-    copy2build.output = $$IDE_DATA_PATH/${QMAKE_FUNC_FILE_IN_stripSrcDir}
+    copy2build.output = ${QMAKE_FUNC_FILE_IN_stripSrcDir}
     isEmpty(vcproj):copy2build.variable_out = PRE_TARGETDEPS
     copy2build.commands = $$QMAKE_COPY \"${QMAKE_FILE_IN}\" \"${QMAKE_FILE_OUT}\"
     copy2build.name = COPY ${QMAKE_FILE_IN}

share/qtcreator/translations/translations.pro

@@ -23,7 +23,7 @@ CONFIG -= qt
 QT =
 LIBS =
 
-updateqm.target = $$IDE_DATA_DIR/translations
+updateqm.target = $$IDE_DATA_PATH/translations
 updateqm.input = TS_FILES
 updateqm.output = ${QMAKE_FILE_BASE}.qm
 isEmpty(vcproj):updateqm.variable_out = PRE_TARGETDEPS