Fixed switching header/source with additional dots in the filename

For example when a file was called test.something.cpp, it would search
for test.h instead of test.something.h.