Fix find-usages in template classes.

The problem was that the scope of the class declaration in a template-class
declaration is the template, not the scope in which that template is defined.
The scope-check was not taking this into account.

Task-number: QTCREATORBUG-3183
Reviewed-by: Roberto Raggi