Core: Improve dialogParent() to work better with detached windows

Make new windows center on the window the user is currently looking
at instead of the mainwindow.

Change-Id: Ia6246a4f1935b6d2d66db329c6141f4cb8349916
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@theqtcompany.com>