enable dumpers for attaching to debuggees

FIXME: if the attached to program has no relation to the currently
selected run configuration, the qt version config dialog will pop up
rather effectlessly and thus confusingly.