Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit ed460e8b authored by Sergey Belyashov's avatar Sergey Belyashov Committed by Oswald Buddenhagen
Browse files

Updated Russian translation 


Merge-request: 90
Reviewed-by: default avatarOswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
parent 5fd1e3c4
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
+ 286
− 345
View file @ ed460e8b
...@@ -1021,7 +1021,7 @@ ...@@ -1021,7 +1021,7 @@
<message> <message>
<location line="+83"/> <location line="+83"/>
<source>No such paste</source> <source>No such paste</source>
<translation type="unfinished">Нет такой вставки</translation> <translation>Нет такой вставки</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -1034,7 +1034,7 @@ ...@@ -1034,7 +1034,7 @@
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Code Pasting</source> <source>Code Pasting</source>
<translation type="unfinished">Вставка кода</translation> <translation>Вставка кода</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
...@@ -1052,7 +1052,7 @@ ...@@ -1052,7 +1052,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+110"/> <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+110"/>
<source>&amp;Code Pasting</source> <source>&amp;Code Pasting</source>
<translation type="unfinished">Вставка &amp;Кода</translation> <translation>Вставка &amp;Кода</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
...@@ -1144,7 +1144,7 @@ ...@@ -1144,7 +1144,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+10"/> <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+10"/>
<source>Code Pasting</source> <source>Code Pasting</source>
<translation type="unfinished">Вставка кода</translation> <translation>Вставка кода</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -1330,12 +1330,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -1330,12 +1330,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<name>Core::EditorManager</name> <name>Core::EditorManager</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+187"/> <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+187"/>
<location line="+1493"/> <location line="+1495"/>
<source>Revert to Saved</source> <source>Revert to Saved</source>
<translation>Вернуть к сохранённому</translation> <translation>Вернуть к сохранённому</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-1490"/> <location line="-1492"/>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="+539"/> <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="+539"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation> <translation>Закрыть</translation>
...@@ -1347,12 +1347,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -1347,12 +1347,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<location line="+1292"/> <location line="+1294"/>
<source>Close Others</source> <source>Close Others</source>
<translation>Закрыть другие</translation> <translation>Закрыть другие</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-1291"/> <location line="-1293"/>
<source>Next Open Document in History</source> <source>Next Open Document in History</source>
<translation>Следующий открытый документ в истории</translation> <translation>Следующий открытый документ в истории</translation>
</message> </message>
...@@ -1523,7 +1523,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -1523,7 +1523,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Открыть файл</translation> <translation>Открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+140"/> <location line="+142"/>
<source>File is Read Only</source> <source>File is Read Only</source>
<translation>Файл только для чтения</translation> <translation>Файл только для чтения</translation>
</message> </message>
...@@ -2298,7 +2298,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -2298,7 +2298,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>&lt;h3&gt;Qt Creator %1&lt;/h3&gt;Based on Qt %2 (%3 bit)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Built on %4 at %5&lt;br /&gt;&lt;br/&gt;%8&lt;br/&gt;Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;br/&gt;</source> <source>&lt;h3&gt;Qt Creator %1&lt;/h3&gt;Based on Qt %2 (%3 bit)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Built on %4 at %5&lt;br /&gt;&lt;br/&gt;%8&lt;br/&gt;Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;br/&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Qt Creator %1&lt;/h3&gt;Основан на Qt %2 (%3-х битной)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Собран %4 в %5&lt;br /&gt;&lt;br/&gt;%8&lt;br/&gt;Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;br/&gt;</translation> <translation>&lt;h3&gt;Qt Creator %1&lt;/h3&gt;Основан на Qt %2 (%3-х битной)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Собран %4 в %5&lt;br /&gt;&lt;br/&gt;%8&lt;br/&gt;Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;br/&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -2428,7 +2428,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -2428,7 +2428,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+30"/> <location line="+30"/>
<source>Cannot obtain exit status from inferior: %1</source> <source>Cannot obtain exit status from inferior: %1</source>
<translation>Не удалось получить код возврата подчинённого процесса: %1</translation> <translation>Не удалось получить код завершения подчинённого процесса: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -2744,12 +2744,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -2744,12 +2744,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context> <context>
<name>CppEditor::Internal::CPPEditor</name> <name>CppEditor::Internal::CPPEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+615"/> <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+616"/>
<source>Sort alphabetically</source> <source>Sort alphabetically</source>
<translation>Сортировать по алфавиту</translation> <translation>Сортировать по алфавиту</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+163"/> <location line="+192"/>
<source>This change cannot be undone.</source> <source>This change cannot be undone.</source>
<translation>Данное изменение невозможно отменить.</translation> <translation>Данное изменение невозможно отменить.</translation>
</message> </message>
...@@ -2902,7 +2902,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -2902,7 +2902,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context> <context>
<name>CppPreprocessor</name> <name>CppPreprocessor</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+540"/> <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+541"/>
<source>%1: No such file or directory</source> <source>%1: No such file or directory</source>
<translation>%1: Нет такого файла или каталога</translation> <translation>%1: Нет такого файла или каталога</translation>
</message> </message>
...@@ -3043,7 +3043,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3043,7 +3043,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context> <context>
<name>CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget</name> <name>CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+434"/> <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+451"/>
<source>%1 of %2</source> <source>%1 of %2</source>
<translation>%1 из %2</translation> <translation>%1 из %2</translation>
</message> </message>
...@@ -3061,7 +3061,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3061,7 +3061,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Отладчик</translation> <translation>Отладчик</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+654"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+659"/>
<source>&lt;Encoding error&gt;</source> <source>&lt;Encoding error&gt;</source>
<translation>&lt;Ошибка кодировки&gt;</translation> <translation>&lt;Ошибка кодировки&gt;</translation>
</message> </message>
...@@ -3091,7 +3091,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3091,7 +3091,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context> <context>
<name>Debugger::DebuggerManager</name> <name>Debugger::DebuggerManager</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+453"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+454"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Продолжить</translation> <translation>Продолжить</translation>
</message> </message>
...@@ -3290,14 +3290,14 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3290,14 +3290,14 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context> <context>
<name>Debugger::Internal::BreakHandler</name> <name>Debugger::Internal::BreakHandler</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/breakhandler.cpp" line="+200"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/breakhandler.cpp" line="+212"/>
<source>Marker File:</source> <source>Marker File:</source>
<translation type="unfinished">Отмеченный файл:</translation> <translation>Отмеченный файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Marker Line:</source> <source>Marker Line:</source>
<translation type="unfinished">Отмеченная строка:</translation> <translation>Отмеченная строка:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
...@@ -3317,12 +3317,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3317,12 +3317,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Requested</source> <source>Requested</source>
<translation type="unfinished">Требуемое</translation> <translation>Требуемое</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Obtained</source> <source>Obtained</source>
<translation type="unfinished">Полученное</translation> <translation>Полученное</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
...@@ -3382,7 +3382,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3382,7 +3382,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Ignore</source> <source>Ignore</source>
<translation type="unfinished">Пропуски</translation> <translation>Пропуски</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
...@@ -3517,9 +3517,9 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3517,9 +3517,9 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Отладчик</translation> <translation>Отладчик</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+33"/> <location line="+35"/>
<source>The dumper library was not found at %1.</source> <source>The dumper library was not found at %1.</source>
<translation type="unfinished">Библиотека дампера не найдена в %1.</translation> <translation>Библиотека дампера не найдена в %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+33"/> <location line="+33"/>
...@@ -3532,17 +3532,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3532,17 +3532,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Подключение к файлам ядра не поддерживается!</translation> <translation>Подключение к файлам ядра не поддерживается!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+33"/>
<source>Debugger running</source>
<translation>Отладчик работает</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Attaching to a process failed for process id %1: %2</source> <source>Attaching to a process failed for process id %1: %2</source>
<translation>Поключение к процессу ID %1 не удалось: %2</translation> <translation>Поключение к процессу ID %1 не удалось: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+27"/> <location line="+25"/>
<source>Unable to set the image path to %1: %2</source> <source>Unable to set the image path to %1: %2</source>
<translation>Не удалось установить путь образа &quot;%1&quot;: %2</translation> <translation>Не удалось установить путь образа &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message> </message>
...@@ -3579,12 +3574,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3579,12 +3574,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+37"/> <location line="+37"/>
<source>Stepping %1</source> <source>Stepping %1</source>
<translation type="unfinished">Шаг %1</translation> <translation>Шаг %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+94"/> <location line="+94"/>
<source>Running requested...</source> <source>Running requested...</source>
<translation type="unfinished">Затребовано выполнение...</translation> <translation>Затребовано выполнение...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+59"/> <location line="+59"/>
...@@ -3617,7 +3612,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3617,7 +3612,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Не удалось получить символы во время работы отлаживаемой программы.</translation> <translation>Не удалось получить символы во время работы отлаживаемой программы.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+64"/> <location line="+66"/>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Debugger Error</source> <source>Debugger Error</source>
<translation>Ошибка отладчика</translation> <translation>Ошибка отладчика</translation>
...@@ -3658,32 +3653,32 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3658,32 +3653,32 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+209"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+209"/>
<source>injection</source> <source>injection</source>
<translation type="unfinished">внедрение</translation> <translation>внедрение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>debugger call</source> <source>debugger call</source>
<translation type="unfinished">вызов отладчика</translation> <translation>вызов отладчика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Loading the custom dumper library &apos;%1&apos; (%2) ...</source> <source>Loading the custom dumper library &apos;%1&apos; (%2) ...</source>
<translation type="unfinished">Загружается особая библиотека дампера &apos;%1&apos; (%2)...</translation> <translation>Загружается особая библиотека дампера &apos;%1&apos; (%2)...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Loading of the custom dumper library &apos;%1&apos; (%2) failed: %3</source> <source>Loading of the custom dumper library &apos;%1&apos; (%2) failed: %3</source>
<translation type="unfinished">Загрузка особой библиотеки дампера &apos;%1&apos; (%2) не удалась: %3</translation> <translation>Загрузка особой библиотеки дампера &apos;%1&apos; (%2) не удалась: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Loaded the custom dumper library &apos;%1&apos; (%2).</source> <source>Loaded the custom dumper library &apos;%1&apos; (%2).</source>
<translation type="unfinished">Загружена особая библиотека дампера &apos;%1&apos; (%2).</translation> <translation>Загружена особая библиотека дампера &apos;%1&apos; (%2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+62"/> <location line="+62"/>
<source>Stopped / Custom dumper library initialized.</source> <source>Stopped / Custom dumper library initialized.</source>
<translation type="unfinished">Остановлено / инициализирована библиотека особого дампера.</translation> <translation>Остановлено / инициализирована библиотека особого дампера.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+77"/> <location line="+77"/>
...@@ -3764,7 +3759,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3764,7 +3759,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/coregdbadapter.cpp" line="+158"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/coregdbadapter.cpp" line="+158"/>
<source>Attached to core.</source> <source>Attached to core.</source>
<translation type="unfinished">Подключено к дампу.</translation> <translation>Подключено к дампу.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-50"/> <location line="-50"/>
...@@ -3793,18 +3788,18 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3793,18 +3788,18 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+36"/> <location line="+36"/>
<source>Attached to core temporarily.</source> <source>Attached to core temporarily.</source>
<translation type="unfinished">Временно подключено к дампу.</translation> <translation>Временно подключено к дампу.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Unable to determine executable from core file.</source> <source>Unable to determine executable from core file.</source>
<translation type="unfinished">Невозможно определить программу из файла дампа.</translation> <translation>Невозможно определить программу из файла дампа.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Attach to core &quot;%1&quot; failed: <source>Attach to core &quot;%1&quot; failed:
</source> </source>
<translation type="unfinished">Не удалось подключение к дампу &quot;%1&quot;: <translation>Не удалось подключение к дампу &quot;%1&quot;:
</translation> </translation>
</message> </message>
</context> </context>
...@@ -3845,7 +3840,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3845,7 +3840,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context> <context>
<name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name> <name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name>
<message> <message>
<location line="+270"/> <location line="+269"/>
<source>Option &apos;%1&apos; is missing the parameter.</source> <source>Option &apos;%1&apos; is missing the parameter.</source>
<translation>У настройки &apos;%1&apos; пропущен параметр.</translation> <translation>У настройки &apos;%1&apos; пропущен параметр.</translation>
</message> </message>
...@@ -3877,20 +3872,20 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3877,20 +3872,20 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Attach to Core...</source> <source>Attach to Core...</source>
<translation type="unfinished">Подключить к дампу...</translation> <translation>Подключить к дампу...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Start and Attach to Remote Application...</source> <source>Start and Attach to Remote Application...</source>
<translation type="unfinished">Запустить и подключить к удалённому приложению...</translation> <translation>Запустить и подключить к удалённому приложению...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Detach Debugger</source> <source>Detach Debugger</source>
<translation type="unfinished">Отцепить отладчик</translation> <translation>Отцепить отладчик</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+45"/> <location line="+41"/>
<source>Stop Debugger/Interrupt Debugger</source> <source>Stop Debugger/Interrupt Debugger</source>
<translation>Остановить/прервать отладчик</translation> <translation>Остановить/прервать отладчик</translation>
</message> </message>
...@@ -3902,20 +3897,20 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3902,20 +3897,20 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+75"/> <location line="+75"/>
<source>&amp;Views</source> <source>&amp;Views</source>
<translation type="unfinished">&amp;Виды</translation> <translation>&amp;Обзоры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Locked</source> <source>Locked</source>
<translation type="unfinished">Закрыто</translation> <translation>Зафиксировано</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<source>Reset to default layout</source> <source>Reset to default layout</source>
<translation type="unfinished">Компоновка по умолчанию</translation> <translation>Сбросить в исходное состояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+87"/> <location line="+79"/>
<source>Threads:</source> <source>Threads:</source>
<translation>Потоки:</translation> <translation>Потоки:</translation>
</message> </message>
...@@ -3945,7 +3940,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -3945,7 +3940,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Установить точку останова</translation> <translation>Установить точку останова</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+230"/> <location line="+229"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation> <translation>Предупреждение</translation>
</message> </message>
...@@ -4011,7 +4006,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -4011,7 +4006,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Operate by instruction</source> <source>Operate by instruction</source>
<translation type="unfinished">Шаг через инструкцию</translation> <translation>Уровень инструкций</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
...@@ -4028,10 +4023,10 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -4028,10 +4023,10 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>This switches the Locals&amp;Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level.</source> <source>This switches the Locals&amp;Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level.</source>
<translation>Переключает обзор отслеживаемых переменных в режим <translation>Переключает обзор переменных в режим автоматического
автоматического разыменования указателей. Позволяет разыменования указателей. Позволяет сохранить уровень
сохранить уровень древовидного отображения, но при этом древовидного отображения, но при этом теряются данные
теряются данные промежуточного уровня (сейчас отсутствует).</translation> промежуточного уровня, который пока что отсутствует.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
...@@ -4051,22 +4046,22 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -4051,22 +4046,22 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Use debugging helper</source> <source>Use debugging helper</source>
<translation type="unfinished">Использовать помощник отладчика</translation> <translation>Использовать помощник отладчика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+22"/> <location line="+22"/>
<source>Debug debugging helper</source> <source>Debug debugging helper</source>
<translation type="unfinished">Отладить помощник отладчика</translation> <translation>Отладить помощник отладчика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Use code model</source> <source>Use code model</source>
<translation type="unfinished">Использовать модель кода</translation> <translation>Использовать модель кода</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Recheck debugging helper availability</source> <source>Recheck debugging helper availability</source>
<translation type="unfinished">Перепроверить наличие помощника отладчика</translation> <translation>Перепроверить наличие помощника отладчика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
...@@ -4159,14 +4154,14 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -4159,14 +4154,14 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context> <context>
<name>Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage</name> <name>Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-926"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-912"/>
<source>Debugging Helper</source> <source>Debugging Helper</source>
<translation>Помощник отладчика</translation> <translation>Помощник отладчика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+23"/> <location line="+23"/>
<source>Choose DebuggingHelper Location</source> <source>Choose DebuggingHelper Location</source>
<translation type="unfinished">Выберите размещение помощника</translation> <translation>Выберите размещение помощника</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+35"/> <location line="+35"/>
...@@ -4267,7 +4262,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -4267,7 +4262,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Загружается %1...</translation> <translation>Загружается %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+109"/> <location line="+111"/>
<source>Stopped at breakpoint.</source> <source>Stopped at breakpoint.</source>
<translation>Остановлено на точке останова.</translation> <translation>Остановлено на точке останова.</translation>
</message> </message>
...@@ -4277,13 +4272,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> ...@@ -4277,13 +4272,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>&lt;p&gt;Приложение остановлено так как оно получило сигнал от операционной системы.&lt;p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Сигнал: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Назначение: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;Приложение остановлено так как оно получило сигнал от операционной системы.&lt;p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Сигнал: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Назначение: &lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+7"/>
<location line="+1"/>
<source> &lt;Unknown&gt; </source>
<translation> &lt;Неизвестный&gt; </translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Signal received</source> <source>Signal received</source>
<translation>Получен сигнал</translation> <translation>Получен сигнал</translation>
</message> </message>
...@@ -4318,12 +4307,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4318,12 +4307,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Продолжение после временного останова...</translation> <translation>Продолжение после временного останова...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2288"/> <location line="+2294"/>
<source>The debugging helper library was not found at %1.</source> <source>The debugging helper library was not found at %1.</source>
<translation>Библиотека помощника отладчика не обнаружена в %1.</translation> <translation>Библиотека помощника отладчика не обнаружена в %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+366"/> <location line="+369"/>
<source>Unable to start gdb &apos;%1&apos;: %2</source> <source>Unable to start gdb &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>Не удалось запустить gdb &apos;%1&apos;: %2</translation> <translation>Не удалось запустить gdb &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message> </message>
...@@ -4333,17 +4322,17 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4333,17 +4322,17 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Не удалось запустить адаптер</translation> <translation>Не удалось запустить адаптер</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+61"/> <location line="+63"/>
<source>Inferior start failed</source> <source>Inferior start failed</source>
<translation type="unfinished">Не удалось запустить подчинённого</translation> <translation>Не удалось запустить подчинённого</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-2984"/> <location line="-2995"/>
<source>Inferior shutdown failed</source> <source>Inferior shutdown failed</source>
<translation type="unfinished">Не удалось остановить подчинённого</translation> <translation>Не удалось остановить подчинённого</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2863"/> <location line="+2872"/>
<source>Cannot find debugger initialization script</source> <source>Cannot find debugger initialization script</source>
<translation>Не удалось найти скрипт инициализации отладчика</translation> <translation>Не удалось найти скрипт инициализации отладчика</translation>
</message> </message>
...@@ -4353,33 +4342,27 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4353,33 +4342,27 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>В настройках указан файл скрипта &apos;%1&apos;, который сейчас недоступен. Если файл скрипта не обязателен, просто очистите поле, чтобы не было этого предупреждения.</translation> <translation>В настройках указан файл скрипта &apos;%1&apos;, который сейчас недоступен. Если файл скрипта не обязателен, просто очистите поле, чтобы не было этого предупреждения.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-2160"/> <location line="-2169"/>
<source>Unable to run &apos;%1&apos;: %2</source> <source>Unable to run &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>Не удалось запустить &apos;%1&apos;: %2</translation> <translation>Не удалось запустить &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+78"/> <location line="+127"/>
<source>&lt;unknown&gt;</source>
<extracomment>End address of loaded module</extracomment>
<translation>&lt;неизвестный&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Retrieving data for stack view...</source> <source>Retrieving data for stack view...</source>
<translation>Получение данных о стеке...</translation> <translation>Получение данных о стеке...</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+864"/> <location line="+866"/>
<source>Dumper version %1, %n custom dumpers found.</source> <source>Dumper version %1, %n custom dumpers found.</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>Дампер версии %1, обнаружен %n пользовательский дампер.</numerusform> <numerusform>Дампер версии %1, обнаружен %n пользовательский дампер.</numerusform>
<numerusform>Дампер версии %1, обнаружено %n пользовательских дампера.</numerusform> <numerusform>Дампер версии %1, обнаружено %n пользовательских дампера.</numerusform>
<numerusform>Дампер версии %1, обнаружено %n пользовательских дамперов.</numerusform> <numerusform>Дампер версии %1, обнаружено %n пользовательских дамперов.</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-2898"/> <location line="-2902"/>
<source>An unknown error in the Gdb process occurred. </source> <source>An unknown error in the Gdb process occurred. </source>
<translation>Неизвестная ошибка возникла у процесса Gdb. </translation> <translation>Неизвестная ошибка возникла у процесса Gdb. </translation>
</message> </message>
...@@ -4422,7 +4405,19 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4422,7 +4405,19 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Программа завершилась с ошибкой: %1</translation> <translation>Программа завершилась с ошибкой: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+541"/> <location line="+410"/>
<source> &lt;Unknown&gt; </source>
<comment>name</comment>
<translation> &lt;Неизвестный&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source> &lt;Unknown&gt; </source>
<comment>meaning</comment>
<translation> &lt;Неизвестно&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+132"/>
<source>Execution Error</source> <source>Execution Error</source>
<translation>Ошибка выполнения</translation> <translation>Ошибка выполнения</translation>
</message> </message>
...@@ -4456,12 +4451,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4456,12 +4451,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Step next requested...</source> <source>Step next requested...</source>
<translation type="unfinished">Потребован шаг через...</translation> <translation>Потребован шаг через...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
<source>Step next instruction requested...</source> <source>Step next instruction requested...</source>
<translation type="unfinished">Потребован шаг через инструкцию...</translation> <translation>Потребован шаг через инструкцию...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
...@@ -4474,12 +4469,19 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4474,12 +4469,19 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Потребовано выполнение до функции %1...</translation> <translation>Потребовано выполнение до функции %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+716"/> <location line="+571"/>
<source>&lt;unknown&gt;</source>
<comment>address</comment>
<extracomment>End address of loaded module</extracomment>
<translation>&lt;неизвестно&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+145"/>
<source>Jumping out of bogus frame...</source> <source>Jumping out of bogus frame...</source>
<translation type="unfinished">Выход из подложного кадра...</translation> <translation>Выход из подложного кадра...</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+415"/> <location line="+417"/>
<source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source> <source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source>
<translation> <translation>
<numerusform>Получение наблюдаемых данных (%n запрос ожидается)...</numerusform> <numerusform>Получение наблюдаемых данных (%n запрос ожидается)...</numerusform>
...@@ -4495,15 +4497,15 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4495,15 +4497,15 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message> <message>
<location line="+43"/> <location line="+43"/>
<source>Debugging helpers not found.</source> <source>Debugging helpers not found.</source>
<translation type="unfinished">Помощники отладчика не найдены.</translation> <translation>Помощники отладчика не найдены.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+121"/> <location line="+121"/>
<source>Custom dumper setup: %1</source> <source>Custom dumper setup: %1</source>
<translation type="unfinished">Настройка пользовательского дампера: %1</translation> <translation>Настройка пользовательского дампера: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+128"/> <location line="+132"/>
<source>&lt;0 items&gt;</source> <source>&lt;0 items&gt;</source>
<translation>&lt;0 элементов&gt;</translation> <translation>&lt;0 элементов&gt;</translation>
</message> </message>
...@@ -4546,7 +4548,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4546,7 +4548,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Не удалось дизассемблировать: %1</translation> <translation>Не удалось дизассемблировать: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+152"/> <location line="+155"/>
<source>Gdb I/O Error</source> <source>Gdb I/O Error</source>
<translation>Ошибка вводы/вывода gdb</translation> <translation>Ошибка вводы/вывода gdb</translation>
</message> </message>
...@@ -4563,7 +4565,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4563,7 +4565,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>crashed</source> <source>crashed</source>
<translation type="unfinished">аварийный выход</translation> <translation>аварийный выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
...@@ -4571,17 +4573,17 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4571,17 +4573,17 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>код %1</translation> <translation>код %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+50"/> <location line="+52"/>
<source>Setting breakpoints...</source> <source>Setting breakpoints...</source>
<translation>Установка точек останова...</translation> <translation>Установка точек останова...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-23"/> <location line="-25"/>
<source>Starting inferior...</source> <source>Starting inferior...</source>
<translation type="unfinished">Запуск подчинённого...</translation> <translation>Запуск подчинённого...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+65"/> <location line="+67"/>
<source>Adapter crashed</source> <source>Adapter crashed</source>
<translation>Адаптер аварийно завершился</translation> <translation>Адаптер аварийно завершился</translation>
</message> </message>
...@@ -4607,10 +4609,20 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4607,10 +4609,20 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<context> <context>
<name>Debugger::Internal::MemoryViewAgent</name> <name>Debugger::Internal::MemoryViewAgent</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp" line="+93"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp" line="+95"/>
<source>Memory $</source> <source>Memory $</source>
<translation>Память $</translation> <translation>Память $</translation>
</message> </message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>No memory viewer available</source>
<translation>Просмотрщик памяти отсутствует</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin not the BinEditor plugin could be loaded.</source>
<translation>Не удаётся отобразить содержимое памяти, так как ни модуль просмотра, ни BinEditor не удалось загрузить.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Debugger::Internal::ModulesModel</name> <name>Debugger::Internal::ModulesModel</name>
...@@ -4822,7 +4834,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4822,7 +4834,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/remotegdbadapter.cpp" line="+112"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/remotegdbadapter.cpp" line="+112"/>
<source>The upload process failed to start. Shell missing?</source> <source>The upload process failed to start. Shell missing?</source>
<translation type="unfinished">Не удалось запустить процесс выгрузки. Отсутствует оболочка?</translation> <translation>Не удалось запустить процесс выгрузки. Отсутствует оболочка?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
...@@ -4897,7 +4909,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -4897,7 +4909,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SourceFilesModel</name> <name>Debugger::Internal::SourceFilesModel</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/sourcefileswindow.cpp" line="+98"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/sourcefileswindow.cpp" line="+98"/>
<source>Internal name</source> <source>Internal name</source>
...@@ -5057,7 +5069,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5057,7 +5069,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Стек</translation> <translation>Стек</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+42"/> <location line="+41"/>
<source>Copy contents to clipboard</source> <source>Copy contents to clipboard</source>
<translation>Скопировать содержимое в буфер обмена</translation> <translation>Скопировать содержимое в буфер обмена</translation>
</message> </message>
...@@ -5259,14 +5271,14 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5259,14 +5271,14 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Поколение</translation> <translation>Поколение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1121"/> <location line="+1134"/>
<source>&lt;Edit&gt;</source> <source>&lt;Edit&gt;</source>
<translation>&lt;Измените&gt;</translation> <translation>&lt;Измените&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-1090"/> <location line="-1103"/>
<source>Root</source> <source>Root</source>
<translation type="unfinished">Корень</translation> <translation>Корень</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
...@@ -5287,7 +5299,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5287,7 +5299,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<context> <context>
<name>Debugger::Internal::WatchModel</name> <name>Debugger::Internal::WatchModel</name>
<message> <message>
<location line="+411"/> <location line="+422"/>
<source>decimal</source> <source>decimal</source>
<translation>десятичный</translation> <translation>десятичный</translation>
</message> </message>
...@@ -5307,7 +5319,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5307,7 +5319,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>восьмиричный</translation> <translation>восьмиричный</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+86"/> <location line="+85"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
...@@ -5327,7 +5339,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5327,7 +5339,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/watchwindow.cpp" line="+128"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchwindow.cpp" line="+128"/>
<source>Locals and Watchers</source> <source>Locals and Watchers</source>
<translation>Отслеживаемые переменные</translation> <translation>Переменные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+95"/> <location line="+95"/>
...@@ -5340,7 +5352,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5340,7 +5352,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Сменить формат выражения &apos;%1&apos;</translation> <translation>Сменить формат выражения &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+21"/> <location line="+5"/>
<source>Clear</source>
<translation>Очистить</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Change format for type</source> <source>Change format for type</source>
<translation>Сменить формат типа</translation> <translation>Сменить формат типа</translation>
</message> </message>
...@@ -5408,12 +5425,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5408,12 +5425,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&amp;Watchers view</source> <source>This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&amp;Watchers view</source>
<translation>Включить удобное отображение объектов Qt и стандартной библиотеки в окне отслеживаемых переменных</translation> <translation>Включить удобное отображение объектов Qt и стандартной библиотеки в обзоре переменных</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Use debugging helper</source> <source>Use debugging helper</source>
<translation type="unfinished">Использовать помощник отладчика</translation> <translation>Использовать помощник отладчика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
...@@ -5438,7 +5455,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5438,7 +5455,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Makes use of Qt Creator&apos;s code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts.</source> <source>Makes use of Qt Creator&apos;s code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts.</source>
<translation type="unfinished">Включить использование модели кода Qt Creator для определения <translation>Включить использование модели кода Qt Creator для определения
было ли переменной присвоено значение в точке прерывания отладчиком.</translation> было ли переменной присвоено значение в точке прерывания отладчиком.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
...@@ -5699,7 +5716,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5699,7 +5716,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message> <message>
<location line="+20"/> <location line="+20"/>
<source>Views</source> <source>Views</source>
<translation type="unfinished">Виды</translation> <translation>Виды</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
...@@ -5709,12 +5726,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5709,12 +5726,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Locked</source> <source>Locked</source>
<translation type="unfinished">Закрыто</translation> <translation>Зафиксировано</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Reset to Default Layout</source> <source>Reset to Default Layout</source>
<translation type="unfinished">Восстановить исходное размещение</translation> <translation>Сбросить в исходное состояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
...@@ -5784,7 +5801,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5784,7 +5801,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<context> <context>
<name>Designer::Internal::QtCreatorIntegration</name> <name>Designer::Internal::QtCreatorIntegration</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp" line="+72"/> <location filename="../../../src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp" line="+74"/>
<source>The class definition of &apos;%1&apos; could not be found in %2.</source> <source>The class definition of &apos;%1&apos; could not be found in %2.</source>
<translation>Не удалось найти в %2 определение класса &apos;%1&apos;.</translation> <translation>Не удалось найти в %2 определение класса &apos;%1&apos;.</translation>
</message> </message>
...@@ -5794,7 +5811,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> ...@@ -5794,7 +5811,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Ошибка поиска/добавления слота.</translation> <translation>Ошибка поиска/добавления слота.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+41"/> <location line="+36"/>
<source>Internal error: No project could be found for %1.</source>
<translation>Внутренняя ошибка: Не удалось найти проект для %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>No documents matching &apos;%1&apos; could be found. <source>No documents matching &apos;%1&apos; could be found.
Rebuilding the project might help.</source> Rebuilding the project might help.</source>
<translation>Не удалось найти документы соответствующие &apos;%1&apos;. <translation>Не удалось найти документы соответствующие &apos;%1&apos;.
...@@ -6088,7 +6110,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6088,7 +6110,7 @@ Reason: %3</source>
<context> <context>
<name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name> <name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+940"/> <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+946"/>
<source>Not implemented in FakeVim</source> <source>Not implemented in FakeVim</source>
<translation>Не реализовано в FakeVim</translation> <translation>Не реализовано в FakeVim</translation>
</message> </message>
...@@ -6105,10 +6127,10 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6105,10 +6127,10 @@ Reason: %3</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>%1All</source> <source>%1All</source>
<translation type="unfinished">%1Все</translation> <translation>%1Все</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1025"/> <location line="+1029"/>
<source>File &apos;%1&apos; exists (add ! to override)</source> <source>File &apos;%1&apos; exists (add ! to override)</source>
<translation>Файл &apos;%1&apos; уже существует (добавьте !, чтобы перезаписать)</translation> <translation>Файл &apos;%1&apos; уже существует (добавьте !, чтобы перезаписать)</translation>
</message> </message>
...@@ -6135,7 +6157,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6135,7 +6157,7 @@ Reason: %3</source>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
<source>%n lines filtered</source> <source>%n lines filtered</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>%n строка отфильтрована</numerusform> <numerusform>%n строка отфильтрована</numerusform>
<numerusform>%n строки отфильтровано</numerusform> <numerusform>%n строки отфильтровано</numerusform>
<numerusform>%n строк отфильтровано</numerusform> <numerusform>%n строк отфильтровано</numerusform>
...@@ -6144,7 +6166,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6144,7 +6166,7 @@ Reason: %3</source>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>%n lines &gt;ed %1 time</source> <source>%n lines &gt;ed %1 time</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>%n строка сдвинута вправо %1 раз</numerusform> <numerusform>%n строка сдвинута вправо %1 раз</numerusform>
<numerusform>%n строки сдвинуто вправо %1 раз</numerusform> <numerusform>%n строки сдвинуто вправо %1 раз</numerusform>
<numerusform>%n строк сдвинуто вправо %1 раз</numerusform> <numerusform>%n строк сдвинуто вправо %1 раз</numerusform>
...@@ -6171,7 +6193,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6171,7 +6193,7 @@ Reason: %3</source>
<translation>Шаблон не найден: </translation> <translation>Шаблон не найден: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+573"/> <location line="+577"/>
<source>Already at oldest change</source> <source>Already at oldest change</source>
<translation>Уже на первом изменении</translation> <translation>Уже на первом изменении</translation>
</message> </message>
...@@ -6297,7 +6319,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6297,7 +6319,7 @@ Reason: %3</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Incremental search:</source> <source>Incremental search:</source>
<translation type="unfinished">Пошаговый поиск:</translation> <translation>Пошаговый поиск:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
...@@ -6397,7 +6419,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6397,7 +6419,7 @@ Reason: %3</source>
<context> <context>
<name>Find::Internal::FindPlugin</name> <name>Find::Internal::FindPlugin</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/find/findplugin.cpp" line="+150"/> <location filename="../../../src/plugins/find/findplugin.cpp" line="+152"/>
<source>&amp;Find/Replace</source> <source>&amp;Find/Replace</source>
<translation>&amp;Поиск/Замена</translation> <translation>&amp;Поиск/Замена</translation>
</message> </message>
...@@ -6766,7 +6788,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6766,7 +6788,7 @@ Reason: %3</source>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Generic Manager</source> <source>Generic Manager</source>
<translation type="unfinished">Базовое управление</translation> <translation>Базовое управление</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -6975,7 +6997,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6975,7 +6997,7 @@ Reason: %3</source>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Unable to parse the file output.</source> <source>Unable to parse the file output.</source>
<translation type="unfinished">Не удалось разобрать файловый вывод.</translation> <translation>Не удалось разобрать файловый вывод.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
...@@ -6993,27 +7015,27 @@ Reason: %3</source> ...@@ -6993,27 +7015,27 @@ Reason: %3</source>
<message> <message>
<location line="+101"/> <location line="+101"/>
<source>Git Diff</source> <source>Git Diff</source>
<translation type="unfinished">Git - Сравнение</translation> <translation>Git - Сравнение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+46"/> <location line="+46"/>
<source>Git Diff %1</source> <source>Git Diff %1</source>
<translation type="unfinished">Git - сравнение %1</translation> <translation>Git - сравнение %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+29"/> <location line="+29"/>
<source>Git Log %1</source> <source>Git Log %1</source>
<translation type="unfinished">Git - история %1</translation> <translation>Git - история %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>Git Show %1</source> <source>Git Show %1</source>
<translation type="unfinished">Git - показ %1</translation> <translation>Git - показ %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Git Blame %1</source> <source>Git Blame %1</source>
<translation type="unfinished">Git - аннотация %1</translation> <translation>Git - аннотация %1</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+58"/> <location line="+58"/>
...@@ -7036,7 +7058,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -7036,7 +7058,7 @@ Reason: %3</source>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
<source>Unable to checkout %n file(s) in %1: %2</source> <source>Unable to checkout %n file(s) in %1: %2</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>Не удалось восстановить %n файл в %1: %2</numerusform> <numerusform>Не удалось восстановить %n файл в %1: %2</numerusform>
<numerusform>Не удалось восстановить %n файла в %1: %2</numerusform> <numerusform>Не удалось восстановить %n файла в %1: %2</numerusform>
<numerusform>Не удалось восстановить %n файлов в %1: %2</numerusform> <numerusform>Не удалось восстановить %n файлов в %1: %2</numerusform>
...@@ -7055,7 +7077,7 @@ Reason: %3</source> ...@@ -7055,7 +7077,7 @@ Reason: %3</source>
<message> <message>
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
<source>Unable to run show: %1: %2</source> <source>Unable to run show: %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Не удалось запустить показ: %1: %2</translation> <translation>Не удалось запустить показ: %1: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+149"/> <location line="+149"/>
...@@ -7531,7 +7553,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation ...@@ -7531,7 +7553,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation
&apos;%1&apos; failed (exit code %2). &apos;%1&apos; failed (exit code %2).
</source> </source>
<translation> <translation>
Ошибка &apos;%1&apos; (код возврата %2). Ошибка &apos;%1&apos; (код завершения %2).
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
...@@ -7540,7 +7562,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation ...@@ -7540,7 +7562,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation
&apos;%1&apos; completed (exit code %2). &apos;%1&apos; completed (exit code %2).
</source> </source>
<translation> <translation>
&apos;%1&apos; выполнено (код возврата %2). &apos;%1&apos; выполнено (код завершения %2).
</translation> </translation>
</message> </message>
</context> </context>
...@@ -7554,7 +7576,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation ...@@ -7554,7 +7576,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation
<message> <message>
<location line="+45"/> <location line="+45"/>
<source>Request failed for &apos;%1&apos;: %2</source> <source>Request failed for &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="unfinished">Запрос для &apos;%1&apos; не удался: %2</translation> <translation>Запрос для &apos;%1&apos; не удался: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+80"/> <location line="+80"/>
...@@ -7631,7 +7653,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation ...@@ -7631,7 +7653,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Keep updating</source> <source>Keep updating</source>
<translation type="unfinished">Обновлять</translation> <translation>Обновлять</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.cpp" line="+84"/> <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.cpp" line="+84"/>
...@@ -7697,7 +7719,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation ...@@ -7697,7 +7719,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Shared Project Repositories</source> <source>Shared Project Repositories</source>
<translation type="unfinished">Репозитории общих проектов</translation> <translation>Репозитории общих проектов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
...@@ -7707,12 +7729,12 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation ...@@ -7707,12 +7729,12 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.ui"/> <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.ui"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation type="unfinished">Фильтр:</translation> <translation>Фильтр:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -7777,7 +7799,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation ...@@ -7777,7 +7799,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation
<location line="+120"/> <location line="+120"/>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished">неизвестная</translation> <translation>неизвестная</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+87"/> <location line="+87"/>
...@@ -8009,9 +8031,8 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation ...@@ -8009,9 +8031,8 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation
<translation>Перейти в режим справки</translation> <translation>Перейти в режим справки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+181"/> <location line="+174"/>
<location line="+4"/> <location line="+165"/>
<location line="+146"/>
<source>Unfiltered</source> <source>Unfiltered</source>
<translation>Вся</translation> <translation>Вся</translation>
</message> </message>
...@@ -8257,7 +8278,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation ...@@ -8257,7 +8278,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation
<message> <message>
<location line="+58"/> <location line="+58"/>
<source>Cannot find special data dumpers</source> <source>Cannot find special data dumpers</source>
<translation type="unfinished">Не удалось найти дамперы специальных данных</translation> <translation>Не удалось найти дамперы специальных данных</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
...@@ -8726,7 +8747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -8726,7 +8747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Code Pasting</source> <source>Code Pasting</source>
<translation type="unfinished">Вставка кода</translation> <translation>Вставка кода</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -8775,7 +8796,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -8775,7 +8796,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>&quot;%1&quot; crashed.</source> <source>&quot;%1&quot; crashed.</source>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; завершилась аварийно.</translation> <translation>&quot;%1&quot; завершилась аварийно.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
...@@ -8960,7 +8981,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -8960,7 +8981,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Pending Changes...</source> <source>Pending Changes...</source>
<translation type="unfinished">Ожидающие изменения...</translation> <translation>Ожидающие изменения...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
...@@ -9042,7 +9063,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -9042,7 +9063,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+49"/> <location line="+49"/>
<source>p4 revert</source> <source>p4 revert</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>p4 revert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
...@@ -9067,22 +9088,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -9067,22 +9088,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+49"/> <location line="+49"/>
<source>p4 annotate</source> <source>p4 annotate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>p4 annotate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<source>p4 annotate %1</source> <source>p4 annotate %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>p4 annotate %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<source>p4 filelog</source> <source>p4 filelog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>p4 filelog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>p4 filelog %1</source> <source>p4 filelog %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>p4 filelog %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+110"/> <location line="+110"/>
...@@ -9114,17 +9135,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -9114,17 +9135,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+84"/> <location line="+84"/>
<source>p4 diff %1</source> <source>p4 diff %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>p4 diff %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+22"/> <location line="+22"/>
<source>p4 describe %1</source> <source>p4 describe %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>p4 describe %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+41"/> <location line="+41"/>
<source>Closing p4 Editor</source> <source>Closing p4 Editor</source>
<translation type="unfinished">Закрытие редактора Perforce</translation> <translation>Закрытие редактора Perforce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
...@@ -9134,7 +9155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -9134,7 +9155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>The commit message check failed. Do you want to submit this change list</source> <source>The commit message check failed. Do you want to submit this change list</source>
<translation type="unfinished">Ошибка в результате проверки сообщения. Желаете все же отправить этот список изменений</translation> <translation>Ошибка в результате проверки сообщения. Желаете все же отправить этот список изменений</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
...@@ -9145,22 +9166,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -9145,22 +9166,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Cannot execute p4 submit.</source> <source>Cannot execute p4 submit.</source>
<translation type="unfinished">Не удалось запустить фиксацию Perforce.</translation> <translation>Не удалось запустить фиксацию Perforce.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>p4 submit failed (exit code %1).</source> <source>p4 submit failed (exit code %1).</source>
<translation type="unfinished">Фиксация Perforce не удалась (код возврата %1).</translation> <translation>Фиксация Perforce не удалась (код завершения %1).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Pending change</source> <source>Pending change</source>
<translation type="unfinished">Рассматриваемое изменение</translation> <translation>Рассматриваемое изменение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead.</source> <source>Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead.</source>
<translation type="unfinished">Не удалось зафиксировать измененения, так как рабочая копия устарела. Создана фиксация для рассмотрения.</translation> <translation>Не удалось зафиксировать измененения, так как рабочая копия устарела. Создана фиксация для рассмотрения.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+59"/> <location line="+59"/>
...@@ -9170,12 +9191,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -9170,12 +9191,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+63"/> <location line="+63"/>
<source>Timeout waiting for &quot;where&quot; (%1).</source> <source>Timeout waiting for &quot;where&quot; (%1).</source>
<translation type="unfinished">Время вышло для &quot;where&quot; (%1).</translation> <translation>Время вышло для &quot;where&quot; (%1).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Error running &quot;where&quot; on %1: The file is not mapped</source> <source>Error running &quot;where&quot; on %1: The file is not mapped</source>
<translation type="unfinished">Ошибка выполнения &quot;where&quot; на %1: файл не может быть отображен</translation> <translation>Ошибка выполнения &quot;where&quot; на %1: файл не может быть отображен</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -9426,12 +9447,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -9426,12 +9447,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;Exited with code %1.&lt;/font&gt;</source> <source>&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;Exited with code %1.&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;Завершено с кодом возврата %1.&lt;/font&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&quot;#0000ff&quot;&gt;Завершено с кодом %1.&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Exited with code %1.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source> <source>&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Exited with code %1.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Завершено с кодом возврата %1.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Завершено с кодом %1.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
...@@ -9601,7 +9622,7 @@ Reason: %2</source> ...@@ -9601,7 +9622,7 @@ Reason: %2</source>
<translation>Значение</translation> <translation>Значение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+119"/> <location line="+121"/>
<location line="+254"/> <location line="+254"/>
<source>&lt;VARIABLE&gt;</source> <source>&lt;VARIABLE&gt;</source>
<translation>&lt;переменная&gt;</translation> <translation>&lt;переменная&gt;</translation>
...@@ -9612,7 +9633,7 @@ Reason: %2</source> ...@@ -9612,7 +9633,7 @@ Reason: %2</source>
<translation>&lt;значение&gt;</translation> <translation>&lt;значение&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-241"/> <location line="-243"/>
<location line="+72"/> <location line="+72"/>
<source>&lt;UNSET&gt;</source> <source>&lt;UNSET&gt;</source>
<translation>&lt;не задано&gt;</translation> <translation>&lt;не задано&gt;</translation>
...@@ -9621,7 +9642,7 @@ Reason: %2</source> ...@@ -9621,7 +9642,7 @@ Reason: %2</source>
<context> <context>
<name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name> <name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name>
<message> <message>
<location line="+332"/> <location line="+334"/>
<source>&amp;Edit</source> <source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Изменить</translation> <translation>&amp;Изменить</translation>
</message> </message>
...@@ -9659,7 +9680,7 @@ Reason: %2</source> ...@@ -9659,7 +9680,7 @@ Reason: %2</source>
<context> <context>
<name>ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget</name> <name>ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+2181"/> <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+2179"/>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp" line="+181"/> <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp" line="+181"/>
<source>Active run configuration</source> <source>Active run configuration</source>
<translation>Активная конфигурация запуска</translation> <translation>Активная конфигурация запуска</translation>
...@@ -9729,7 +9750,7 @@ Reason: %2</source> ...@@ -9729,7 +9750,7 @@ Reason: %2</source>
<message> <message>
<location line="+48"/> <location line="+48"/>
<source>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Make %1 active.&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Make %1 active.&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Активизировать %1.&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Активизировать %1.&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+33"/> <location line="+33"/>
...@@ -10022,12 +10043,7 @@ Reason: %2</source> ...@@ -10022,12 +10043,7 @@ Reason: %2</source>
<translation>Остановить</translation> <translation>Остановить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+59"/>
<source>Ctrl+Shift+R</source>
<translation>Ctrl+Shift+R</translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
<source>Application Output</source> <source>Application Output</source>
<translation>Консоль приложения</translation> <translation>Консоль приложения</translation>
</message> </message>
...@@ -10199,12 +10215,12 @@ Reason: %2</source> ...@@ -10199,12 +10215,12 @@ Reason: %2</source>
<name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow</name> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow</name>
<message> <message>
<location line="+104"/> <location line="+104"/>
<location line="+105"/> <location line="+110"/>
<source>Active Build and Run Configurations</source> <source>Active Build and Run Configurations</source>
<translation>Текущие конфигурации сборки и выполнения</translation> <translation>Текущие конфигурации сборки и выполнения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-67"/> <location line="-72"/>
<source>No project loaded.</source> <source>No project loaded.</source>
<translation>Проект не загружен.</translation> <translation>Проект не загружен.</translation>
</message> </message>
...@@ -10368,7 +10384,7 @@ Reason: %2</source> ...@@ -10368,7 +10384,7 @@ Reason: %2</source>
<message> <message>
<location line="+138"/> <location line="+138"/>
<source>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Make %1 active.&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Make %1 active.&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Активизировать %1.&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Активизировать %1.&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -10497,7 +10513,7 @@ Reason: %2</source> ...@@ -10497,7 +10513,7 @@ Reason: %2</source>
<context> <context>
<name>ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin</name> <name>ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="-1923"/> <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="-1921"/>
<source>Projects</source> <source>Projects</source>
<translation>Проекты</translation> <translation>Проекты</translation>
</message> </message>
...@@ -10564,7 +10580,7 @@ Reason: %2</source> ...@@ -10564,7 +10580,7 @@ Reason: %2</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Show containing folder...</source> <source>Show containing folder...</source>
<translation>Открыть каталог в отдельном окне...</translation> <translation>Открыть каталог файла...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
...@@ -10824,7 +10840,7 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -10824,7 +10840,7 @@ to version control (%2)?</source>
<context> <context>
<name>ProjectExplorer::Internal::BuildConfigDialog</name> <name>ProjectExplorer::Internal::BuildConfigDialog</name>
<message> <message>
<location line="+212"/> <location line="+210"/>
<source>Change build configuration &amp;&amp; continue</source> <source>Change build configuration &amp;&amp; continue</source>
<translation>Сменить конфигурацию сборки и продолжить</translation> <translation>Сменить конфигурацию сборки и продолжить</translation>
</message> </message>
...@@ -11178,19 +11194,19 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -11178,19 +11194,19 @@ to version control (%2)?</source>
<name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name> <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlproject.cpp" line="+339"/> <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlproject.cpp" line="+339"/>
<location line="+106"/> <location line="+107"/>
<source>QML Viewer</source> <source>QML Viewer</source>
<translation>Просмотр QML</translation> <translation>Просмотр QML</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-31"/> <location line="-31"/>
<location line="+40"/> <location line="+40"/>
<location line="+60"/> <location line="+46"/>
<source>&lt;Current File&gt;</source> <source>&lt;Current File&gt;</source>
<translation>&lt;Текущий файл&gt;</translation> <translation>&lt;Текущий файл&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-68"/> <location line="-54"/>
<source>QML Viewer arguments:</source> <source>QML Viewer arguments:</source>
<translation>Параметры просмотрщика QML:</translation> <translation>Параметры просмотрщика QML:</translation>
</message> </message>
...@@ -11303,17 +11319,17 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -11303,17 +11319,17 @@ to version control (%2)?</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>&amp;Link library</source> <source>&amp;Link library</source>
<translation type="unfinished">&amp;Подключить библиотеку</translation> <translation>&amp;Подключить библиотеку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Create s&amp;keleton</source> <source>Create s&amp;keleton</source>
<translation type="unfinished">Создать &amp;основу</translation> <translation>Создать &amp;основу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Include pro&amp;ject</source> <source>Include pro&amp;ject</source>
<translation type="unfinished">Включить про&amp;ект</translation> <translation>Включить про&amp;ект</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
...@@ -11416,12 +11432,12 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -11416,12 +11432,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Plugin and Collection Class Information</source> <source>Plugin and Collection Class Information</source>
<translation type="unfinished">Информация о модуле и классе набора</translation> <translation>Информация о модуле и классе набора</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Specify the properties of the plugin library and the collection class.</source> <source>Specify the properties of the plugin library and the collection class.</source>
<translation type="unfinished">Укажите свойства библиотеки модуля и класса набора.</translation> <translation>Укажите свойства библиотеки модуля и класса набора.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
...@@ -11639,12 +11655,12 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -11639,12 +11655,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message> <message>
<location line="+81"/> <location line="+81"/>
<source>Copy Project to writable Location?</source> <source>Copy Project to writable Location?</source>
<translation type="unfinished">Скопировать проект в каталог с правами на запись?</translation> <translation>Скопировать проект в каталог с правами на запись?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>&lt;p&gt;The project you are about to open is located in the write-protected location:&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;%1&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Please select a writable location below and click &quot;Copy Project and Open&quot; to open a modifiable copy of the project or click &quot;Keep Project and Open&quot; to open the project in location.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; You will not be able to alter or compile your project in the current location.&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;The project you are about to open is located in the write-protected location:&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;%1&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Please select a writable location below and click &quot;Copy Project and Open&quot; to open a modifiable copy of the project or click &quot;Keep Project and Open&quot; to open the project in location.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; You will not be able to alter or compile your project in the current location.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;Открываемый проект находится в защищённом от записи каталоге:&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;%1&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Ниже выберите каталог, в который разрешена запись, и щёлкните &quot;Скопировать и открыть&quot;, для открытия изменяемой копии проекта, или &quot;Открыть для чтения&quot;, чтобы открыть проект в текущем каталоге.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Замечание:&lt;/b&gt; изменение и сборка проекта, расположенного в данном каталоге, недоступны.&lt;/p&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;Открываемый проект находится в защищённом от записи каталоге:&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;%1&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Ниже выберите каталог, в который разрешена запись, и щёлкните &quot;Скопировать и открыть&quot;, для открытия изменяемой копии проекта, или &quot;Открыть для чтения&quot;, чтобы открыть проект в текущем каталоге.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Замечание:&lt;/b&gt; изменение и сборка проекта, расположенного в данном каталоге, недоступны.&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
...@@ -11669,7 +11685,7 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -11669,7 +11685,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>The specified location already exists. Please specify a valid location.</source> <source>The specified location already exists. Please specify a valid location.</source>
<translation type="unfinished">Указанный каталог уже существует. Укажите другой каталог.</translation> <translation>Указанный каталог уже существует. Укажите другой каталог.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+61"/> <location line="+61"/>
...@@ -11713,7 +11729,7 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -11713,7 +11729,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete &lt;tt&gt;namespaceUri&lt;/tt&gt; you can just type &lt;tt&gt;nU&lt;/tt&gt; and hit &lt;tt&gt;Ctrl+Space&lt;/tt&gt;.</source> <source>The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete &lt;tt&gt;namespaceUri&lt;/tt&gt; you can just type &lt;tt&gt;nU&lt;/tt&gt; and hit &lt;tt&gt;Ctrl+Space&lt;/tt&gt;.</source>
<translation type="unfinished">Автодополнение кода ориентировано на ВерблюжийРегистр. Например, чтобы получить &lt;tt&gt;namespaceUri&lt;/tt&gt; вы можете просто ввести &lt;tt&gt;nU&lt;/tt&gt; и нажать &lt;tt&gt;Ctrl+Space&lt;/tt&gt;.</translation> <translation>Автодополнение кода ориентировано на ВерблюжийРегистр. Например, чтобы получить &lt;tt&gt;namespaceUri&lt;/tt&gt; вы можете просто ввести &lt;tt&gt;nU&lt;/tt&gt; и нажать &lt;tt&gt;Ctrl+Space&lt;/tt&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
...@@ -11999,7 +12015,7 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -11999,7 +12015,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Qt Creator has found an already existing build in the source directory.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Qt Version:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Build configuration:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;Additional QMake Arguments:&lt;/b&gt;%3</source> <source>Qt Creator has found an already existing build in the source directory.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Qt Version:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Build configuration:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;Additional QMake Arguments:&lt;/b&gt;%3</source>
<translation type="unfinished">Qt Creator обнаружил сборку в каталоге исходников.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Профиль Qt:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Конфигурация сборки:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;Дополнительные параметры QMake:&lt;/b&gt;%3</translation> <translation>Qt Creator обнаружил сборку в каталоге исходников.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Профиль Qt:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Конфигурация сборки:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;Дополнительные параметры QMake:&lt;/b&gt;%3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
...@@ -12015,7 +12031,7 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -12015,7 +12031,7 @@ to version control (%2)?</source>
<context> <context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory</name> <name>Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="+336"/> <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="+346"/>
<source>QMake</source> <source>QMake</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
...@@ -12095,7 +12111,7 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -12095,7 +12111,7 @@ to version control (%2)?</source>
<context> <context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode</name> <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode</name>
<message> <message>
<location line="+240"/> <location line="+242"/>
<source>Error while parsing file %1. Giving up.</source> <source>Error while parsing file %1. Giving up.</source>
<translation>Ошибка разбора файла %1. Отмена.</translation> <translation>Ошибка разбора файла %1. Отмена.</translation>
</message> </message>
...@@ -12306,7 +12322,7 @@ to version control (%2)?</source> ...@@ -12306,7 +12322,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Select S60 SDK Root</source> <source>Select S60 SDK Root</source>
<translation type="unfinished">Выберите корень SDK для S60</translation> <translation>Выберите корень SDK для S60</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
...@@ -12763,15 +12779,20 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source> ...@@ -12763,15 +12779,20 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source>
<translation>Обновить</translation> <translation>Обновить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+96"/> <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+114"/>
<source>S60 SDKs</source> <source>S60 SDKs</source>
<translation>SDK для S60</translation> <translation>SDK для S60</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget</name> <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget</name>
<message> <message>
<location line="-28"/> <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="-46"/>
<source>No Qt installed</source> <source>No Qt installed</source>
<translation>Qt не установлена</translation> <translation>Qt не установлена</translation>
</message> </message>
...@@ -12946,7 +12967,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source> ...@@ -12946,7 +12967,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source>
<message> <message>
<location line="+69"/> <location line="+69"/>
<source>Edit Scope</source> <source>Edit Scope</source>
<translation type="unfinished">Изменить область</translation> <translation>Область правки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
...@@ -12988,7 +13009,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source> ...@@ -12988,7 +13009,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source>
<context> <context>
<name>Qt4ProjectManager::QMakeStep</name> <name>Qt4ProjectManager::QMakeStep</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="-232"/> <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="-242"/>
<source> <source>
&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;No valid Qt version set. Set one in Preferences &lt;/b&gt;&lt;/font&gt; &lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;No valid Qt version set. Set one in Preferences &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
</source> </source>
...@@ -13014,7 +13035,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source> ...@@ -13014,7 +13035,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source>
<context> <context>
<name>Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget</name> <name>Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget</name>
<message> <message>
<location line="+78"/> <location line="+88"/>
<source>&lt;b&gt;QMake:&lt;/b&gt; No Qt version set. QMake can not be run.</source> <source>&lt;b&gt;QMake:&lt;/b&gt; No Qt version set. QMake can not be run.</source>
<translation>&lt;b&gt;QMake:&lt;/b&gt; Нельзя запустить QMake, так как профиль Qt не выбран.</translation> <translation>&lt;b&gt;QMake:&lt;/b&gt; Нельзя запустить QMake, так как профиль Qt не выбран.</translation>
</message> </message>
...@@ -13054,12 +13075,12 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source> ...@@ -13054,12 +13075,12 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>%1 Debug</source> <source>%1 Debug</source>
<translation type="unfinished">%1 Отладка</translation> <translation>%1 Отладка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 Release</source> <source>%1 Release</source>
<translation type="unfinished">%1 Релиз</translation> <translation>%1 Релиз</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -13153,170 +13174,90 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source> ...@@ -13153,170 +13174,90 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source>
<context> <context>
<name>QApplication</name> <name>QApplication</name>
<message> <message>
<location line="+870"/> <location line="+869"/>
<source>The Qt Version has no toolchain.</source> <source>The Qt Version has no toolchain.</source>
<translation type="unfinished">У профиля Qt нет инструментария.</translation> <translation>У профиля Qt нет инструментария.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QtModulesInfo</name> <name>QtModulesInfo</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp" line="+54"/> <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp" line="+55"/>
<source>QtCore Module</source>
<translation>Модуль QtCore</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Core non-GUI classes used by other modules</source> <source>Core non-GUI classes used by other modules</source>
<translation>Основные неграфические классы, используемые другими модулями</translation> <translation>Основные неграфические классы, используемые другими модулями</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtGui Module</source>
<translation>Модуль QtGui</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Graphical user interface components</source> <source>Graphical user interface components</source>
<translation>Элементы графического интерфейса пользователя</translation> <translation>Элементы графического интерфейса пользователя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtNetwork Module</source>
<translation>Модуль QtNetwork</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes for network programming</source> <source>Classes for network programming</source>
<translation>Классы для работы с сетью</translation> <translation>Классы для работы с сетью</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtOpenGL Module</source>
<translation>Модуль QtOpenGL</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>OpenGL support classes</source> <source>OpenGL support classes</source>
<translation>Классы для работы с OpenGL</translation> <translation>Классы для работы с OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtSql Module</source>
<translation>Модуль QtSql</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes for database integration using SQL</source> <source>Classes for database integration using SQL</source>
<translation>Классы интеграции с базами данных SQL</translation> <translation>Классы интеграции с базами данных SQL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtScript Module</source>
<translation>Модуль QtScript</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes for evaluating Qt Scripts</source> <source>Classes for evaluating Qt Scripts</source>
<translation>Классы для обработки сценариев Qt</translation> <translation>Классы для обработки сценариев Qt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtScriptTools Module</source>
<translation>Модуль QtScriptTools</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Additional Qt Script components</source> <source>Additional Qt Script components</source>
<translation>Дополнительные компоненты Qt Script</translation> <translation>Дополнительные компоненты Qt Script</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtSvg Module</source>
<translation>Модуль QtSvg</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes for displaying the contents of SVG files</source> <source>Classes for displaying the contents of SVG files</source>
<translation>Классы для отображения содержимого файлов SVG</translation> <translation>Классы для отображения содержимого файлов SVG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtWebKit Module</source>
<translation>Модуль QtWebKit</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes for displaying and editing Web content</source> <source>Classes for displaying and editing Web content</source>
<translation>Классы для отображения и правки вэб-страниц</translation> <translation>Классы для отображения и правки вэб-страниц</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtXml Module</source>
<translation>Модуль QtXml</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes for handling XML</source> <source>Classes for handling XML</source>
<translation>Классы для работы с XML</translation> <translation>Классы для работы с XML</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtXmlPatterns Module</source>
<translation>Модуль QtXmlPatterns</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>An XQuery/XPath engine for XML and custom data models</source> <source>An XQuery/XPath engine for XML and custom data models</source>
<translation>Движок XQuery/XPath для XML и пользовательских моделей данных</translation> <translation>Движок XQuery/XPath для XML и пользовательских моделей данных</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>Phonon Module</source>
<translation>Модуль Phonon</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Multimedia framework classes</source> <source>Multimedia framework classes</source>
<translation>Мультимедийные классы</translation> <translation>Мультимедийные классы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtMultimedia Module</source>
<translation>Модуль QtMultimedia</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes for low-level multimedia functionality</source> <source>Classes for low-level multimedia functionality</source>
<translation>Классы для низкоуровневой работы с мультимедиа-содержимым</translation> <translation>Классы для низкоуровневой работы с мультимедиа-содержимым</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>Qt3Support Module</source>
<translation>Модуль Qt3Support</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4</source> <source>Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4</source>
<translation>Классы для простого портирования с Qt3 на Qt4</translation> <translation>Классы для простого портирования с Qt3 на Qt4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtTest Module</source>
<translation>Модуль QtTest</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tool classes for unit testing</source> <source>Tool classes for unit testing</source>
<translation>Служебные классы для тестирования элементов</translation> <translation>Служебные классы для тестирования элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+4"/>
<source>QtDBus Module</source>
<translation>Модуль QtDBus</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus</source> <source>Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus</source>
<translation>Классы для межпроцессного взаимодействия с использованием D-Bus</translation> <translation>Классы для межпроцессного взаимодействия с использованием D-Bus</translation>
</message> </message>
...@@ -13386,12 +13327,12 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source> ...@@ -13386,12 +13327,12 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source>
<message> <message>
<location line="+30"/> <location line="+30"/>
<source>%1 filter update: 0 files</source> <source>%1 filter update: 0 files</source>
<translation type="unfinished">Фильтр %1 обновил: 0 файлов</translation> <translation>Фильтр %1 обновил: 0 файлов</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+23"/> <location line="+23"/>
<source>%1 filter update: %n files</source> <source>%1 filter update: %n files</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файл</numerusform> <numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файл</numerusform>
<numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файла</numerusform> <numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файла</numerusform>
<numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файлов</numerusform> <numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файлов</numerusform>
...@@ -13400,7 +13341,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source> ...@@ -13400,7 +13341,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source>
<message> <message>
<location line="+41"/> <location line="+41"/>
<source>%1 filter update: canceled</source> <source>%1 filter update: canceled</source>
<translation type="unfinished">Фильтр %1 обновил: отменено</translation> <translation>Фильтр %1 обновил: отменено</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -13429,7 +13370,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source> ...@@ -13429,7 +13370,7 @@ Deploying application to &apos;%2&apos;...</source>
<location/> <location/>
<source>Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. <source>Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree.
To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for.</source> To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for.</source>
<translation type="unfinished">Укажите сокращение или аббревиатуру, которая будет использоваться для ограничения дополнения до файлов из <translation>Укажите сокращение или аббревиатуру, которая будет использоваться для ограничения дополнения до файлов из
данного дерева каталогов. Для этого требуется ввести указанное сокращение, пробел и искомое слово в поле поисковика.</translation> данного дерева каталогов. Для этого требуется ввести указанное сокращение, пробел и искомое слово в поле поисковика.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
...@@ -13617,12 +13558,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t ...@@ -13617,12 +13558,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>&amp;Minimal</source> <source>&amp;Minimal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Минимально</translation> <translation>&amp;Минимально</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Index of Match:</source> <source>Index of Match:</source>
<translation type="unfinished">Номер совпадения:</translation> <translation>Номер совпадения:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
...@@ -13652,7 +13593,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t ...@@ -13652,7 +13593,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message> <message>
<location line="+39"/> <location line="+39"/>
<source>Capture %1:</source> <source>Capture %1:</source>
<translation type="unfinished">Захват %1:</translation> <translation>Захват %1:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
...@@ -14025,12 +13966,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t ...@@ -14025,12 +13966,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Use server start script:</source> <source>Use server start script:</source>
<translation type="unfinished">Использовать скрипт:</translation> <translation>Использовать скрипт:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Server start script:</source> <source>Server start script:</source>
<translation type="unfinished">Скрипт запуска сервера:</translation> <translation>Скрипт запуска сервера:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -14390,7 +14331,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t ...@@ -14390,7 +14331,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<context> <context>
<name>TextEditor::BaseTextEditorEditable</name> <name>TextEditor::BaseTextEditorEditable</name>
<message> <message>
<location line="+4324"/> <location line="+4346"/>
<source>Line: %1, Col: %2</source> <source>Line: %1, Col: %2</source>
<translation>Строка: %1, Столбец: %2</translation> <translation>Строка: %1, Столбец: %2</translation>
</message> </message>
...@@ -14420,7 +14361,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t ...@@ -14420,7 +14361,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>In leading white space</source> <source>In leading white space</source>
<translation type="unfinished">Перед текстом</translation> <translation>Перед текстом</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location/> <location/>
...@@ -14825,7 +14766,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source> ...@@ -14825,7 +14766,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Triggers a quick fix in this scope</source> <source>Triggers a quick fix in this scope</source>
<translation type="unfinished">Переключает быстрое дополнение в этой области</translation> <translation>Переключает быстрое дополнение в этой области</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
...@@ -14879,12 +14820,12 @@ The following encodings are likely to fit:</source> ...@@ -14879,12 +14820,12 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>&amp;Visualize Whitespace</source> <source>&amp;Visualize Whitespace</source>
<translation type="unfinished">Отображение про&amp;белов</translation> <translation>Отображение про&amp;белов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Clean Whitespace</source> <source>Clean Whitespace</source>
<translation type="unfinished">Очистить пробелы</translation> <translation>Очистить пробелы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
...@@ -15072,9 +15013,9 @@ The following encodings are likely to fit:</source> ...@@ -15072,9 +15013,9 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<translation>Ctrl+Alt+Down</translation> <translation>Ctrl+Alt+Down</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+92"/> <location line="+94"/>
<source>&lt;line number&gt;</source> <source>&lt;line number&gt;</source>
<translation> &lt;номер строки&gt;</translation> <translation>&lt;номер строки&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -15132,12 +15073,12 @@ The following encodings are likely to fit:</source> ...@@ -15132,12 +15073,12 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Unused Occurrence</source> <source>Unused Occurrence</source>
<translation type="unfinished">Неиспользуемое</translation> <translation>Неиспользуемое</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Renaming Occurrence</source> <source>Renaming Occurrence</source>
<translation type="unfinished">Переименуемое</translation> <translation>Переименуемое</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
...@@ -15457,7 +15398,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source> ...@@ -15457,7 +15398,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<source>The process terminated with exit code %1.</source> <source>The process terminated with exit code %1.</source>
<translation>Процесс завершился с кодом возврата %1.</translation> <translation>Процесс завершился с кодом %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
...@@ -15824,23 +15765,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -15824,23 +15765,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Inferior process could not be stopped: <source>Inferior process could not be stopped:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished">Нельзя остановить подчинённый процесс: <translation>Нельзя остановить подчинённый процесс:
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Inferior started.</source> <source>Inferior started.</source>
<translation type="unfinished">Подчинённый запущен.</translation> <translation>Подчинённый запущен.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Inferior running.</source> <source>Inferior running.</source>
<translation type="unfinished">Подчинённый выполняется.</translation> <translation>Подчинённый выполняется.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Attached to stopped inferior.</source> <source>Attached to stopped inferior.</source>
<translation type="unfinished">Подключено к остановленному подчинённому.</translation> <translation>Подключено к остановленному подчинённому.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
...@@ -15878,7 +15819,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -15878,7 +15819,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Tools:</source> <source>Tools:</source>
<translation type="unfinished">Инструментарий:</translation> <translation>Инструментарий:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
...@@ -15934,7 +15875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -15934,7 +15875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>Unclosed string at end of line</source> <source>Unclosed string at end of line</source>
<translation type="unfinished">Незакрытый литерал в конце строки</translation> <translation>Незакрытый литерал в конце строки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+26"/> <location line="+26"/>
...@@ -15944,7 +15885,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -15944,7 +15885,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+46"/> <location line="+46"/>
<source>Illegal unicode escape sequence</source> <source>Illegal unicode escape sequence</source>
<translation type="unfinished">Недопустимая ESC-последовательность юникода</translation> <translation>Недопустимая ESC-последовательность юникода</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+26"/> <location line="+26"/>
...@@ -15974,13 +15915,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -15974,13 +15915,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qmleditor/parser/qmljsparser.cpp" line="+1752"/> <location filename="../../../src/plugins/qmleditor/parser/qmljsparser.cpp" line="+1752"/>
<source>Unexpected token &apos;%1&apos;</source> <source>Unexpected token &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished">Неожиданная лексема &apos;%1&apos;</translation> <translation>Неожиданная лексема &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+28"/> <location line="+28"/>
<location line="+23"/> <location line="+23"/>
<source>Expected token &apos;%1&apos;</source> <source>Expected token &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished">Ожидаемая лексема &apos;%1&apos;</translation> <translation>Ожидаемая лексема &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
...@@ -15993,7 +15934,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -15993,7 +15934,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../../../src/shared/trk/bluetoothlistener_gui.cpp" line="+68"/> <location filename="../../../src/shared/trk/bluetoothlistener_gui.cpp" line="+68"/>
<source>Connection on %1 canceled.</source> <source>Connection on %1 canceled.</source>
<translation type="unfinished">Подключение на %1 отменено.</translation> <translation>Подключение на %1 отменено.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
...@@ -16041,7 +15982,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -16041,7 +15982,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>trk::Session</name> <name>trk::Session</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/shared/trk/trkutils.cpp" line="+79"/> <location filename="../../../src/shared/trk/trkutils.cpp" line="+82"/>
<source>CPU: v%1.%2%3%4</source> <source>CPU: v%1.%2%3%4</source>
<extracomment>CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version</extracomment> <extracomment>CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version</extracomment>
<translation>Процессор: v%1.%2%3%4</translation> <translation>Процессор: v%1.%2%3%4</translation>
...@@ -16071,13 +16012,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -16071,13 +16012,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>, type size: %1</source> <source>, type size: %1</source>
<extracomment>will be inserted into s60description</extracomment> <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment>
<translation type="unfinished">, размер целого: %1</translation> <translation>, размер целого: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>, float size: %1</source> <source>, float size: %1</source>
<extracomment>will be inserted into s60description</extracomment> <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment>
<translation type="unfinished">, размер float: %1</translation> <translation>, размер float: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment