QmlProject: Consistently enable/disable debug & run buttons

The heuristics to find the file to run and the logic that decides
whether the show / debug button is shown weren't in sync. Also, don't
try to run .qmlproject files if open in the editor.

Reviewed-by: Lasse Holmstedt