Correctly enable/disable the "Add new" and "Add existing" menu items.

The context menu was updated before the current node was set to the
right value, later in the showContextMenu method.

Task-number: 253989