qstringbuilder: more logic optimizations

Drop original QStringBuilder class, rename QStringBuilderPair to
QStringBuilder. Put everything except the QLatin1Literal class and
the global operator%() in a private namespace.