Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit f5f17b63 authored by Friedemann Kleint's avatar Friedemann Kleint
Browse files

i18n: Complete German translation for 2.0

parent 402b364e
Branches
Tags
No related merge requests found
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+ 161
− 107
View file @ f5f17b63
...@@ -1715,7 +1715,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation> ...@@ -1715,7 +1715,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<context> <context>
<name>Core::Internal::ComboBox</name> <name>Core::Internal::ComboBox</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/sidebar.cpp" line="+427"/> <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/sidebar.cpp" line="+464"/>
<source>Activate %1</source> <source>Activate %1</source>
<translation>Aktiviere %1</translation> <translation>Aktiviere %1</translation>
</message> </message>
...@@ -2397,7 +2397,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation> ...@@ -2397,7 +2397,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<context> <context>
<name>Core::Internal::SideBarWidget</name> <name>Core::Internal::SideBarWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/sidebar.cpp" line="-129"/> <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/sidebar.cpp" line="-145"/>
<source>Split</source> <source>Split</source>
<translation>Teilen</translation> <translation>Teilen</translation>
</message> </message>
...@@ -2800,18 +2800,18 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation> ...@@ -2800,18 +2800,18 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<context> <context>
<name>Debugger::DebuggerManager</name> <name>Debugger::DebuggerManager</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+498"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+509"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Fortsetzen</translation> <translation>Fortsetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<location line="+1343"/> <location line="+1315"/>
<source>Interrupt</source> <source>Interrupt</source>
<translation>Anhalten</translation> <translation>Anhalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-1336"/> <location line="-1308"/>
<source>Step Over</source> <source>Step Over</source>
<translation>Einzelschritt über</translation> <translation>Einzelschritt über</translation>
</message> </message>
...@@ -2874,7 +2874,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation> ...@@ -2874,7 +2874,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<translation>Läuft...</translation> <translation>Läuft...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+118"/> <location line="+90"/>
<source>Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application.</source> <source>Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application.</source>
<translation>Das Ändern des Haltepunkt-Status erfordert, dass die Anwendung läuft oder vollständig gestoppt ist.</translation> <translation>Das Ändern des Haltepunkt-Status erfordert, dass die Anwendung läuft oder vollständig gestoppt ist.</translation>
</message> </message>
...@@ -2914,7 +2914,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation> ...@@ -2914,7 +2914,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<translation>Der Debugger kann nicht mit &apos;%1&apos; (Toolchain &apos;%2&apos;) gestartet werden: %3</translation> <translation>Der Debugger kann nicht mit &apos;%1&apos; (Toolchain &apos;%2&apos;) gestartet werden: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-611"/> <location line="-583"/>
<source>Abort Debugging</source> <source>Abort Debugging</source>
<translation>Debuggen abbrechen</translation> <translation>Debuggen abbrechen</translation>
</message> </message>
...@@ -2934,7 +2934,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation> ...@@ -2934,7 +2934,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<translation>Beendet</translation> <translation>Beendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+503"/> <location line="+475"/>
<source>Save Debugger Log</source> <source>Save Debugger Log</source>
<translation>Debugger Log speichern</translation> <translation>Debugger Log speichern</translation>
</message> </message>
...@@ -3586,7 +3586,7 @@ Would you like to terminate it?</source> ...@@ -3586,7 +3586,7 @@ Would you like to terminate it?</source>
<context> <context>
<name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name> <name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name>
<message> <message>
<location line="+317"/> <location line="+315"/>
<source>Option &apos;%1&apos; is missing the parameter.</source> <source>Option &apos;%1&apos; is missing the parameter.</source>
<translation>Das Kommandozeilenargument %1erfordert ein Argument.</translation> <translation>Das Kommandozeilenargument %1erfordert ein Argument.</translation>
</message> </message>
...@@ -3944,7 +3944,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation> ...@@ -3944,7 +3944,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation>
<context> <context>
<name>Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage</name> <name>Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-610"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-608"/>
<source>Debugging Helper</source> <source>Debugging Helper</source>
<translation>Ausgabe-Hilfsbibliothek</translation> <translation>Ausgabe-Hilfsbibliothek</translation>
</message> </message>
...@@ -4084,12 +4084,12 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation> ...@@ -4084,12 +4084,12 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+688"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+689"/>
<source>The debugging helper library was not found at %1.</source> <source>The debugging helper library was not found at %1.</source>
<translation>Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht unter %1 gefunden werden.</translation> <translation>Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht unter %1 gefunden werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+2030"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+2034"/>
<source>Unable to start gdb &apos;%1&apos;: %2</source> <source>Unable to start gdb &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>Der gdb-Debugger &apos;%1&apos; kann nicht ausgeführt werden: %2</translation> <translation>Der gdb-Debugger &apos;%1&apos; kann nicht ausgeführt werden: %2</translation>
</message> </message>
...@@ -4104,7 +4104,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation> ...@@ -4104,7 +4104,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation>
<translation>Auf die in den Debugger-Einstellungen angegebene Skriptdatei &apos;%1&apos; kann nicht zugegriffen werden. Wenn kein Skript benötigt wird, können Sie die Einstellung rücksetzen, um diese Warnung zu umgehen.</translation> <translation>Auf die in den Debugger-Einstellungen angegebene Skriptdatei &apos;%1&apos; kann nicht zugegriffen werden. Wenn kein Skript benötigt wird, können Sie die Einstellung rücksetzen, um diese Warnung zu umgehen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-1477"/> <location line="-1481"/>
<source>Unable to run &apos;%1&apos;: %2</source> <source>Unable to run &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>&apos;%1&apos; kann nicht ausgeführt werden: %2</translation> <translation>&apos;%1&apos; kann nicht ausgeführt werden: %2</translation>
</message> </message>
...@@ -4115,7 +4115,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation> ...@@ -4115,7 +4115,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation>
<translation>Daten der Stack-Anzeige werden empfangen...</translation> <translation>Daten der Stack-Anzeige werden empfangen...</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-559"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-560"/>
<source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source> <source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source>
<translation> <translation>
<numerusform>Daten der für die Anzeige der lokalen Variablen werden empfangen (noch eine ausstehende Anfrage) ...</numerusform> <numerusform>Daten der für die Anzeige der lokalen Variablen werden empfangen (noch eine ausstehende Anfrage) ...</numerusform>
...@@ -4132,7 +4132,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation> ...@@ -4132,7 +4132,7 @@ Sie haben die Wahl zwischen Abwarten oder Abbrechen.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+260"/> <location line="+261"/>
<source>Debugging helpers not found.</source> <source>Debugging helpers not found.</source>
<translation>Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht gefunden werden.</translation> <translation>Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht gefunden werden.</translation>
</message> </message>
...@@ -4378,7 +4378,7 @@ Möchten Sie den zu debuggenden Prozess anhalten und den gewählten Snapshot lad ...@@ -4378,7 +4378,7 @@ Möchten Sie den zu debuggenden Prozess anhalten und den gewählten Snapshot lad
<translation>Ausgabe-Hilfsbibliothek-Initialisierung: %1</translation> <translation>Ausgabe-Hilfsbibliothek-Initialisierung: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+767"/> <location line="+771"/>
<source>Failed to start application: </source> <source>Failed to start application: </source>
<translation>Die Anwendung konnte nicht gestartet werden: </translation> <translation>Die Anwendung konnte nicht gestartet werden: </translation>
</message> </message>
...@@ -4388,17 +4388,17 @@ Möchten Sie den zu debuggenden Prozess anhalten und den gewählten Snapshot lad ...@@ -4388,17 +4388,17 @@ Möchten Sie den zu debuggenden Prozess anhalten und den gewählten Snapshot lad
<translation>Anwendung konnte nicht gestartet</translation> <translation>Anwendung konnte nicht gestartet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-261"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-262"/>
<source>&lt;0 items&gt;</source> <source>&lt;0 items&gt;</source>
<translation>&lt;leer&gt;</translation> <translation>&lt;leer&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="-721"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="-725"/>
<source>&lt;shadowed&gt;</source> <source>&lt;shadowed&gt;</source>
<translation>&lt;überlagert&gt;</translation> <translation>&lt;überlagert&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+355"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+356"/>
<source>&lt;n/a&gt;</source> <source>&lt;n/a&gt;</source>
<translation>&lt;k.a.&gt;</translation> <translation>&lt;k.a.&gt;</translation>
</message> </message>
...@@ -4414,7 +4414,7 @@ Möchten Sie den zu debuggenden Prozess anhalten und den gewählten Snapshot lad ...@@ -4414,7 +4414,7 @@ Möchten Sie den zu debuggenden Prozess anhalten und den gewählten Snapshot lad
<translation>&lt;keine Angabe&gt;</translation> <translation>&lt;keine Angabe&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+318"/> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+322"/>
<location line="+26"/> <location line="+26"/>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<location line="+61"/> <location line="+61"/>
...@@ -6005,17 +6005,17 @@ Grund: %3</translation> ...@@ -6005,17 +6005,17 @@ Grund: %3</translation>
<context> <context>
<name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name> <name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+1359"/> <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+1367"/>
<source>Not implemented in FakeVim</source> <source>Not implemented in FakeVim</source>
<translation>In FakeVim nicht implementiert</translation> <translation>In FakeVim nicht implementiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-1074"/> <location line="-1082"/>
<source>E20: Mark &apos;%1&apos; not set</source> <source>E20: Mark &apos;%1&apos; not set</source>
<translation>E20: Die Marke &apos;%1&apos; ist nicht gesetzt</translation> <translation>E20: Die Marke &apos;%1&apos; ist nicht gesetzt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1050"/> <location line="+1058"/>
<source>%1%2%</source> <source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation> <translation>%1%2%</translation>
</message> </message>
...@@ -6045,12 +6045,12 @@ Grund: %3</translation> ...@@ -6045,12 +6045,12 @@ Grund: %3</translation>
<translation>Die Datei &apos;%1&apos; kann nicht zum Lesen geöffnet werden</translation> <translation>Die Datei &apos;%1&apos; kann nicht zum Lesen geöffnet werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+21"/> <location line="+22"/>
<source>&quot;%1&quot; %2L, %3C</source> <source>&quot;%1&quot; %2L, %3C</source>
<translation>&quot;%1&quot; %2L, %3C</translation> <translation>&quot;%1&quot; %2L, %3C</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+29"/> <location line="+31"/>
<source>%n lines filtered</source> <source>%n lines filtered</source>
<translation> <translation>
<numerusform>Eine Zeile gefiltert</numerusform> <numerusform>Eine Zeile gefiltert</numerusform>
...@@ -6093,7 +6093,7 @@ Grund: %3</translation> ...@@ -6093,7 +6093,7 @@ Grund: %3</translation>
<translation>Die Suche hat den Anfang erreicht, setze am Ende fort</translation> <translation>Die Suche hat den Anfang erreicht, setze am Ende fort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+806"/> <location line="+849"/>
<source>Already at oldest change</source> <source>Already at oldest change</source>
<translation>Älteste Änderung erreicht</translation> <translation>Älteste Änderung erreicht</translation>
</message> </message>
...@@ -8038,7 +8038,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased.</source> ...@@ -8038,7 +8038,7 @@ on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
<context> <context>
<name>Help::Internal::HelpPlugin</name> <name>Help::Internal::HelpPlugin</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/help/helpplugin.cpp" line="+194"/> <location filename="../../../src/plugins/help/helpplugin.cpp" line="+200"/>
<location line="+199"/> <location line="+199"/>
<source>Contents</source> <source>Contents</source>
<translation>Inhalt</translation> <translation>Inhalt</translation>
...@@ -10490,7 +10490,7 @@ No project selected</extracomment> ...@@ -10490,7 +10490,7 @@ No project selected</extracomment>
<translation>Sitzungen...</translation> <translation>Sitzungen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp" line="+119"/> <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp" line="+127"/>
<source>%1 (last session)</source> <source>%1 (last session)</source>
<translation>%1 (zuletzt benutzt)</translation> <translation>%1 (zuletzt benutzt)</translation>
</message> </message>
...@@ -10500,7 +10500,12 @@ No project selected</extracomment> ...@@ -10500,7 +10500,12 @@ No project selected</extracomment>
<translation>%1 (aktuelle Sitzung)</translation> <translation>%1 (aktuelle Sitzung)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+48"/> <location line="+42"/>
<source>Open Project</source>
<translation>Projekt öffnen</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>New Project</source> <source>New Project</source>
<translation>Neues Projekt</translation> <translation>Neues Projekt</translation>
</message> </message>
...@@ -10519,6 +10524,11 @@ No project selected</extracomment> ...@@ -10519,6 +10524,11 @@ No project selected</extracomment>
<source>Recent Sessions</source> <source>Recent Sessions</source>
<translation>Zuletzt benutzte Sitzungen</translation> <translation>Zuletzt benutzte Sitzungen</translation>
</message> </message>
<message>
<location/>
<source>Open Project...</source>
<translation>Projekt öffnen...</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage</name> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage</name>
...@@ -11198,43 +11208,11 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden?</translation> ...@@ -11198,43 +11208,11 @@ unter Versionsverwaltung (%2) gestellt werden?</translation>
<source>Info</source> <source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/exceptions/invalidargumentexception.cpp" line="+60"/>
<source>Failed to create item of type %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Qt version is invalid: %1</source>
<comment>%1: Reason for being invalid</comment>
<translation type="obsolete">Ungültige Qt-Version: %1</translation>
</message>
<message>
<source>The qmake command &quot;%1&quot; was not found or is not executable.</source>
<comment>%1: Path to qmake executable.</comment>
<translation type="obsolete">Das qmake-Kommando &quot;%1&quot; konnte nicht gefunden werden, oder die Datei ist nicht ausführbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/exceptions/invalididexception.cpp" line="+58"/>
<source>Ids have to be unique: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Invalid Id: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>
Only alphanumeric characters and underscore allowed.
Ids must begin with a lowercase letter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QTestLib::Internal::QTestOutputPane</name> <name>QTestLib::Internal::QTestOutputPane</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qtestlib/qtestlibplugin.cpp" line="+266"/> <location line="+266"/>
<source>Test Results</source> <source>Test Results</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
...@@ -11662,11 +11640,6 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> ...@@ -11662,11 +11640,6 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source>
<source>Tutorials</source> <source>Tutorials</source>
<translation>Anleitungen</translation> <translation>Anleitungen</translation>
</message> </message>
<message>
<location/>
<source>Explore Qt Examples</source>
<translation>Qt Beispiele öffnen</translation>
</message>
<message> <message>
<location/> <location/>
<source>Did You Know?</source> <source>Did You Know?</source>
...@@ -11688,12 +11661,13 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> ...@@ -11688,12 +11661,13 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source>
<translation>Erstellen einer Qt-Quick-Anwendung</translation> <translation>Erstellen einer Qt-Quick-Anwendung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+38"/> <location line="+35"/>
<location line="+58"/>
<source>Choose an example...</source> <source>Choose an example...</source>
<translation>Beispiel wählen...</translation> <translation>Beispiel wählen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+84"/> <location line="+69"/>
<source>Copy Project to writable Location?</source> <source>Copy Project to writable Location?</source>
<translation>Soll das Projekt in ein schreibbares Verzeichnis kopiert werden?</translation> <translation>Soll das Projekt in ein schreibbares Verzeichnis kopiert werden?</translation>
</message> </message>
...@@ -11728,7 +11702,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> ...@@ -11728,7 +11702,7 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source>
<translation>Das angegebene Verzeichnis existiert bereits. Bitte geben Sie ein gültiges Verzeichnis an.</translation> <translation>Das angegebene Verzeichnis existiert bereits. Bitte geben Sie ein gültiges Verzeichnis an.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+43"/> <location line="+49"/>
<source>New Project</source> <source>New Project</source>
<translation>Neues Projekt</translation> <translation>Neues Projekt</translation>
</message> </message>
...@@ -11836,6 +11810,16 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> ...@@ -11836,6 +11810,16 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source>
<source>Create Project...</source> <source>Create Project...</source>
<translation>Projekt erstellen...</translation> <translation>Projekt erstellen...</translation>
</message> </message>
<message>
<location/>
<source>Explore Qt C++ Examples</source>
<translation>Qt C++-Beispiele öffnen</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Explore Qt Quick Examples</source>
<translation>Qt Quick-Beispiele öffnen</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard</name> <name>Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard</name>
...@@ -13902,10 +13886,6 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich ...@@ -13902,10 +13886,6 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt von einem Leerzeich
<source>Update Project &quot;%1&quot;</source> <source>Update Project &quot;%1&quot;</source>
<translation>Projekt &quot;%1&quot;auf aktuellen Stand bringen</translation> <translation>Projekt &quot;%1&quot;auf aktuellen Stand bringen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Repository Log</source>
<translation type="obsolete">Log des Repositories</translation>
</message>
<message> <message>
<location line="+52"/> <location line="+52"/>
<source>Revert Repository...</source> <source>Revert Repository...</source>
...@@ -18542,21 +18522,10 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.</translatio ...@@ -18542,21 +18522,10 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.</translatio
</context> </context>
<context> <context>
<name>QmlDesigner::NavigatorTreeModel</name> <name>QmlDesigner::NavigatorTreeModel</name>
<message>
<source>Invalid id.
Only alphanumeric characters and underscore allowed.
Ids must begin with a lowercase letter.</source>
<translation type="obsolete">Ungültig Id.
Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten.</translation>
</message>
<message>
<source>Item id must be unique.</source>
<translation type="obsolete">Die Id des Elements muss eindeutig sein.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp" line="+277"/> <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp" line="+277"/>
<source>Invalid Id</source> <source>Invalid Id</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungültige Id</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -18771,7 +18740,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z ...@@ -18771,7 +18740,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z
<context> <context>
<name>QmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidget</name> <name>QmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp" line="+96"/> <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp" line="+103"/>
<source>&lt;a href=&quot;goToError&quot;&gt;Go to error&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&quot;goToError&quot;&gt;Go to error&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&quot;goToError&quot;&gt;Gehe zu Fehler&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&quot;goToError&quot;&gt;Gehe zu Fehler&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
...@@ -18874,12 +18843,12 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z ...@@ -18874,12 +18843,12 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z
<translation>Projekte</translation> <translation>Projekte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+4"/>
<source>File System</source> <source>File System</source>
<translation>Dateisystem</translation> <translation>Dateisystem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+4"/>
<source>Open Documents</source> <source>Open Documents</source>
<translation>Offene Dokumente</translation> <translation>Offene Dokumente</translation>
</message> </message>
...@@ -19624,7 +19593,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z ...@@ -19624,7 +19593,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z
<context> <context>
<name>Qml::QmlInspector</name> <name>Qml::QmlInspector</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="+205"/> <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="+210"/>
<source>Failed to connect to debugger</source> <source>Failed to connect to debugger</source>
<translation>Keine Verbindung zum Debugger</translation> <translation>Keine Verbindung zum Debugger</translation>
</message> </message>
...@@ -19688,12 +19657,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z ...@@ -19688,12 +19657,7 @@ Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Z
<translation>[Inspektor] Fehler: (%1) %2</translation> <translation>[Inspektor] Fehler: (%1) %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+94"/> <location line="+111"/>
<source>Script console</source>
<translation>Skript-Konsole</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Start Debugging C++ and QML Simultaneously...</source> <source>Start Debugging C++ and QML Simultaneously...</source>
<translation>Debuggen von C++ und QML gleichzeitig starten...</translation> <translation>Debuggen von C++ und QML gleichzeitig starten...</translation>
</message> </message>
...@@ -19740,7 +19704,12 @@ Please check your project settings.</source> ...@@ -19740,7 +19704,12 @@ Please check your project settings.</source>
<translation>Eigenschaften und überwachte Ausdrücke</translation> <translation>Eigenschaften und überwachte Ausdrücke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+28"/> <location line="+24"/>
<source>Script Console</source>
<translation>Skript-Konsole</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Output of the QML inspector, such as information on connecting to the server.</source> <source>Output of the QML inspector, such as information on connecting to the server.</source>
<translation>Ausgaben des QML-Inspektors, wie zum Beispiel Information über die Verbindung zum Server.</translation> <translation>Ausgaben des QML-Inspektors, wie zum Beispiel Information über die Verbindung zum Server.</translation>
</message> </message>
...@@ -20792,7 +20761,7 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation> ...@@ -20792,7 +20761,7 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation>
<context> <context>
<name>QmlJS::Interpreter::QmlXmlReader</name> <name>QmlJS::Interpreter::QmlXmlReader</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljsinterpreter.cpp" line="+339"/> <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljsinterpreter.cpp" line="+342"/>
<source>The file is not module file.</source> <source>The file is not module file.</source>
<translation>Die Datei ist keine Moduldatei.</translation> <translation>Die Datei ist keine Moduldatei.</translation>
</message> </message>
...@@ -20812,7 +20781,7 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation> ...@@ -20812,7 +20781,7 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation>
<translation>&lt;%1&gt; hat kein gültiges Attribut %2</translation> <translation>&lt;%1&gt; hat kein gültiges Attribut %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1578"/> <location line="+1631"/>
<source>%1: %2</source> <source>%1: %2</source>
<translation>%1: %2</translation> <translation>%1: %2</translation>
</message> </message>
...@@ -20882,7 +20851,7 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation> ...@@ -20882,7 +20851,7 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation>
<context> <context>
<name>ExpressionEditor</name> <name>ExpressionEditor</name>
<message> <message>
<location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/ExpressionEditor.qml" line="+44"/> <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/ExpressionEditor.qml" line="+49"/>
<source>Expression</source> <source>Expression</source>
<translation>Ausdruck</translation> <translation>Ausdruck</translation>
</message> </message>
...@@ -21101,7 +21070,22 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation> ...@@ -21101,7 +21070,22 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation>
<translation>Text</translation> <translation>Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+44"/> <location line="+12"/>
<source>Wrap Mode</source>
<translation>Umbruch</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Aliasing</source>
<translation>Kantenglättung</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Smooth</source>
<translation>Glatt</translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<source></source> <source></source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
...@@ -21114,7 +21098,12 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation> ...@@ -21114,7 +21098,12 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation>
<context> <context>
<name>Switches</name> <name>Switches</name>
<message> <message>
<location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Switches.qml" line="+38"/> <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Switches.qml" line="+21"/>
<source>special properties</source>
<translation>spezielle Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>layout and geometry</source> <source>layout and geometry</source>
<translation>Layout und Geometrie</translation> <translation>Layout und Geometrie</translation>
</message> </message>
...@@ -21124,7 +21113,12 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation> ...@@ -21124,7 +21113,12 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation>
<translation>Geometrie</translation> <translation>Geometrie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+13"/>
<source>advanced properties</source>
<translation>weitere Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Erweitert</translation> <translation>Erweitert</translation>
</message> </message>
...@@ -21155,7 +21149,12 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation> ...@@ -21155,7 +21149,12 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation>
<translation>Eingabemaske</translation> <translation>Eingabemaske</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+32"/> <location line="+13"/>
<source>Echo Mode</source>
<translation>Echo-Mode</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Pass. Char</source> <source>Pass. Char</source>
<translation>Passwort-Zeichen</translation> <translation>Passwort-Zeichen</translation>
</message> </message>
...@@ -21960,7 +21959,7 @@ Namen &lt;E-Mail&gt; Alias &lt;E-Mail?</translation> ...@@ -21960,7 +21959,7 @@ Namen &lt;E-Mail&gt; Alias &lt;E-Mail?</translation>
<context> <context>
<name>Qml::Internal::EngineComboBox</name> <name>Qml::Internal::EngineComboBox</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="-303"/> <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="-308"/>
<source>Engine %1</source> <source>Engine %1</source>
<comment>engine number</comment> <comment>engine number</comment>
<translation>Engine %1</translation> <translation>Engine %1</translation>
...@@ -22177,7 +22176,7 @@ Namen &lt;E-Mail&gt; Alias &lt;E-Mail?</translation> ...@@ -22177,7 +22176,7 @@ Namen &lt;E-Mail&gt; Alias &lt;E-Mail?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Reset to default layout</source> <source>Reset to Default Layout</source>
<translation>Vorgabe wiederherstellen</translation> <translation>Vorgabe wiederherstellen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
...@@ -22527,7 +22526,62 @@ Namen &lt;E-Mail&gt; Alias &lt;E-Mail?</translation> ...@@ -22527,7 +22526,62 @@ Namen &lt;E-Mail&gt; Alias &lt;E-Mail?</translation>
<message> <message>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+359"/> <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+359"/>
<source>Invalid Id</source> <source>Invalid Id</source>
<translation type="unfinished">Ungültige Id</translation> <translation>Ungültige Id</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>emptyPane</name>
<message>
<location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/emptyPane.qml" line="+38"/>
<source>none or multiple items selected</source>
<translation>keines oder mehrere Elemente ausgewählt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QmlDesigner::FormEditorWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/formeditor/formeditorwidget.cpp" line="+88"/>
<source>Snap to guides (E)</source>
<translation>An Hilfslinien ausrichten (E)</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Show bounding rectangles (A)</source>
<translation>Rahmen anzeigen (A)</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Only select items with content (S)</source>
<translation>Nur Elemente mit Inhalt auswählen (S)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InvalidIdException</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/exceptions/invalididexception.cpp" line="+59"/>
<source>Ids have to be unique: </source>
<translation>Ids müssen eindeutig sein: </translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Invalid Id: </source>
<translation>Ungültige Id: </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>
Only alphanumeric characters and underscore allowed.
Ids must begin with a lowercase letter.</source>
<translation>
Ids müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen und dürfen nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QmlDesigner::InvalidArgumentException</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/exceptions/invalidargumentexception.cpp" line="+60"/>
<source>Failed to create item of type %1</source>
<translation>Es konnte kein Element des Typs %1 erzeugt werden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please to comment