Attempt to resolve a help id even when showing a diagnostic error

Makes context sensitive help work for valid expressions that happen to
be part of a marked diagnostic error. However, for now you still can't
get documentation for expressions that don't resolve.

Also, context sensitive help now also works for includes where possible.