Make gnumake parser less noisy

 * Do not report make warnings at all.
 * Do only report the first make error.
 * Do not report any make errors after a compile error.
 * Handle more variants of mingw makes
 * Actually parse stderr for errors