Fix a bug with selecting copying the right text to the Find dialog.

To reproduce:
Split editors.
Select text in first editor.
Select text in second editor.
Invoke the find dialog.
Notice that the text from the first editor was used.

Reviewed-By: mae