SettingsAccessor: make FileAccessor::assignSuffix a static function

Also make sure the sanitization of the suffix happens for both
possible suffixes and not just for the first one.

Change-Id: I5d34582323ce147bdf4638e5ec3321227d329609
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>