Do not use "cmd /c hg" on Windows as this will fail randomly
depending on arguments with blanks, such as "-U 8". Output log
messages about synchronous commands, format author correctly,
label menus correctly.

Polish: Canconical slots, const-correctness, some QLatin1Strings/tr,