Fix README, some spelling errors, remove contractions,
exclamation marks, correct some plural forms, join split messages.
Add QCoreApplication::translate to non-Q_OBJECT-classes.
Fix some lupdate warnings about discarding meta-data (//:).

Task-number: QTCREATORBUG-125

Task-number: QTCREATORBUG-125

Since it will not work for pri files. The code is prepared to work
with pri files. However, currently it will work only in case
the pro file which includes the pri file lays in the same dir.
After the QTBUG-13057 is done it will be just a matter of
changing the apropriate variable name in librarydetailscontroller.cpp
to make it working properly.

Task-number: QTCREATORBUG-125

Reviewed-by: dt <qtc-committer@nokia.com>
Task-number: QTCREATORBUG-125