Move CppRefactoringEngine to CppTools and builtin member
ownership to model manager.

Change-Id: I3e72308559fd2928229f9f25d4dd09beb3f56c34
Reviewed-by: Nikolai Kosjar <nikolai.kosjar@qt.io>