If there are tests defined or registered inside libraries
we ended up trying to execute the library or nothing at all.
If possible try to find correct build targets for such cases.

Change-Id: I58e9edb7f858e3e5407ece6fcb8782f5a129acd0
Reviewed-by: Nikolai Kosjar <nikolai.kosjar@qt.io>