RemoteLinux: Make strings translateable.

We erroneously used QLatin1String() instead of tr() in a few places.

Change-Id: I728585d0a0c754322b0df29a062e215951f48165
Reviewed-on: http://codereview.qt-project.org/5689


Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@nokia.com>