avcodec: add avpriv_dca_parse_core_frame_header()

There are 3 different places where DCA core frame header is parsed:
decoder, parser and demuxer. Each one uses ad-hoc code. Add common core
frame header parsing function that will be used in all places.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>