ffplay: ensure that pictq_prev_picture never fills the picture queue

It was theoretically possible for pictq_prev_picture to fill the picture queue
which may have caused problems when a write to the queue was still in progress.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>