If the first or last line in a selection ended up with nothing to
highlight after whitespaces were trimmed, they'd use a codepath that
only works correctly for inner 'empty' lines.

Instead we now make sure the beginning and end of a selection are always
highlighted.