Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 04c2a73d authored by Pierre Rossi's avatar Pierre Rossi
Browse files

Updated French translation and added phrasebook.

parent 084d3d78
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
<!DOCTYPE QPH>
<QPH language="fr">
<phrase>
<source>debugger</source>
<target>débogueur</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Start Debugger</source>
<target>Lancer le débogueur</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Executable:</source>
<target>Exécutable:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Filter:</source>
<target>Filtre:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Clear</source>
<target>Effacer</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Host and port:</source>
<target>Hôte et port:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Architecture:</source>
<target>Architecture:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Server start script:</source>
<target>Script de démarrage du serveur:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&amp;Undo</source>
<target>Annu&amp;ler</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Add Bookmark</source>
<target>Ajouter un signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Bookmark:</source>
<target>Signet:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Add in Folder:</source>
<target>Ajouter dans le dossier:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>+</source>
<target>+</target>
</phrase>
<phrase>
<source>New Folder</source>
<target>Nouveau Dossier</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Bookmarks</source>
<target>Signets</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Rename Folder</source>
<target>Renommer le Dossier</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Bookmark</source>
<target>Signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Remove</source>
<target>Retirer</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Delete Folder</source>
<target>Supprimer le Dossier</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Show Bookmark</source>
<target>Afficher le Signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Show Bookmark in New Tab</source>
<target>Afficher le Signet dans un Nouvel Onglet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Delete Bookmark</source>
<target>Supprimer le Signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Rename Bookmark</source>
<target>Renommer le Signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Add</source>
<target>Ajouter</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Move Up</source>
<target>Vers le Haut</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Move Down</source>
<target>Vers le Bas</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Previous Bookmark</source>
<target>Signet Précédent</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Next Bookmark</source>
<target>Signet Suivant</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Condition:</source>
<target>Condition:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Working Directory:</source>
<target>Répertoire de Travail:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Environment</source>
<target>Environnement</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Arguments</source>
<target>Arguments</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Build directory:</source>
<target>Répertoire de compilation:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Path:</source>
<target>Chemin:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>CodePaster Error</source>
<target>Erreur dans CodePaster</target>
</phrase>
<phrase>
<source>General</source>
<target>Général</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Username:</source>
<target>Nom d&apos;utilisateur:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>CodePaster</source>
<target>CodePaster</target>
</phrase>
<phrase>
<source>User interface</source>
<target>Interface utilisateur</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&lt;unlimited&gt;</source>
<target>&lt;illimitée&gt;</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Open Link</source>
<target>Ouvrir le Lien</target>
</phrase>
<phrase>
<source> [read only]</source>
<target> [lecture seule]</target>
</phrase>
<phrase>
<source> [directory]</source>
<target> [répertoire]</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Close</source>
<target>Fermer</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Close All</source>
<target>Fermer Tout</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Failed!</source>
<target>Échec!</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Proceed</source>
<target>Continuer</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Cancel</source>
<target>Annuler</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Make writable</source>
<target>Rendre Inscriptible</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Qt Creator</source>
<target>Qt Creator</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&amp;File</source>
<target>&amp;Fichier</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&amp;Edit</source>
<target>&amp;Édition</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&amp;Redo</source>
<target>Re&amp;faire</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Activate %1</source>
<target>Activer %1</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Split</source>
<target>Scinder</target>
</phrase>
<phrase>
<source>New Project</source>
<target>Nouveau Projet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Close %1</source>
<target>Fermer %1</target>
</phrase>
<phrase>
<source>*</source>
<target>*</target>
</phrase>
</QPH>
This diff is collapsed.
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment